Steun Christos Bijbelvertaling op www.christos.nl! 🙋

De meest nauwkeurige, zorgvuldige en uiterst letterlijke Bijbelvertaling, woord-voor-woord vanuit de Griekse grondtekst.

Het letterlijke vertaalproject is in 2022 gestart als een eigen initiatief, betaald vanuit eigen gespaard geld voor een sabbatical. Gedurende dit sabbatical heb ik Oud Grieks geleerd en ben ik begonnen met het vertalen van fragmenten uit het Nieuwe Testament en het Griekstalige Oude Testament, de Septuaginta.

Als Griekse grondtekst gebruik ik de Textus Receptus van 1550. Dat is dezelfde vertaling als de traditionele bijbelvertalers van de Statenvertaling. U kunt dus de letterlijke Christos Vertaling vergelijken met de Statenbijbel.

Op Christos.nl staat ook veel studiemateriaal en ik moedig u ook aan om Oud Grieks te gaan leren. Leer in ieder geval het Griekse alfabet, zodat u zelf alles kunt opzoeken en napluizen! De Bibliotheek op Christos wordt ook regelmatig uitgebreid. Mede dankzij nieuwe contacten die uit dit project voortkomen, is de website een alsmaar groeiende bron van informatie.

Wie tijdens het lezen en bestuderen van de Christos Bijbelvertaling vragen heeft, kan altijd contact met mij opnemen. Beahalve dat u kunt leren van mijn antwoord, leer ik veel van uw vragen en zie het gelijk als een aanmoediging voor het project. U kunt mij ook altijd vragen een door u gewenste tekst te vertalen. Hierdoor is de Christos Vertaling ook persoonlijk en door alle vragen, tips en bijdragen ook voor iedereen een serieuze interesse heeft in de werkelijke betekennis.

Met uw warme donatie steunt u niet alleen de voortgang van het vertaalwerk, maar ook de kosten van de website. Mochten er bijzonder royale giften geschonken worden, meer dan ik ooit nodig zou hebben, dan zal dit worden gebruikt voor het onder de aandacht brengen van de Christos Vertaling, en dan met name aan mensen die nog nooit de Bijbel gelezen hebben.  

Mijn financiële middelen zijn niet oneindig en zodra het einde daarvan in zicht komt, zal ik veel minder tijd en mogelijkheden hebben voor het vertaalwerk. Dat vind ik erg jammer en vandaar deze inzamelactie.

Ik ben dankbaar met iedere donatie! Ik zie uw donatie als een hartelijk en warm gebaar.

Deel alstublieft deze doneeractie en doneerlink aan al uw vrienden, familie, collega's en kennissen!

Duizend maal dank jullie wel!