Scroll down for English / Faites défiler vers le bas pour le Français.


Welkom bij mijn crowdfunding pagina HIRWA, Cathy's Rwanda Mission (CRM).
Mijn naam is Catherine Peupion (Cathy). HIRWA betekent HOOP in het Kinyarwanda, de taal van Rwanda. Dat is precies waar deze missie voor staat.

Onlangs heb ik twee maanden vrijwilligerswerk gedaan in Rwanda bij twee projecten onder leiding van een katholieke organisatie:
 
BETHANIA CENTER: Een opvanghuis voor kankerpatienten die in Kigali worden behandeld, maar van buiten de stad komen en geen geld voor onderdak of maaltijden hebben. 
EEN KLEINSCHALIGE SCHOOL: Voor jonge kinderen  van wie de ouders geen kinderopvang kunnen betalen of die door de genocide geen familie voor opvang meer hebben.

Met eigen ogen heb ik gezien dat er vaak ontbreekt aan basisbenodigheden, zoals een wasmachine, een schoolbord en desinfectiemiddelen

Dit jaar ga ik terug naar Rwanda om daar zelf materialen inkopen en rechtstreeks samenwerken met lokale ondernemers. Zo zorg ik niet alleen voor de aanschaf en installatie van bijvoorbeeld een wasmachine, maar maak ik ook afspraken over de structurele levering van wasmiddel. Op deze manier houd ik persoonlijk toezicht op de bestedingen en de samenwerking.

Er is veel nodig. Heel veel nodig. Elke bijdrage, groot of klein, maakt een wereld van verschil. 

Help je mee het leven van deze kankerpatiënten en kinderen te verbeteren?

Vanuit de grond van mijn hart bedankt voor jullie aandacht en steun!

Lieve groet,
Cathy
HIRWA - Cathy's Rwanda Mission

_______________________________________________________________________________________
Welcome to the crowdfunding page of HIRWA, Cathy's Rwanda Mission (CRM).

My name is Catherine Peupion (Cathy). HIRWA means HOPE in Kinyarwanda, the language of Rwanda. That is exactly what this mission stands for.

Recently, I spent two months doing volunteer work in Rwanda with two projects led by a Catholic organization.

BETHANIA CENTER: A shelter for cancer patients receiving treatment in Kigali and who come from outside the city and cannot afford accommodation or meals.
A SMALL-SCALE SCHOOL: providing care for youg children whose parents cannot afford  childcare and who no longer have parents or olders relatives to help care for their children, as many family members were killed during the 1994 genocide.

I have seen with my own eyes that many basic necessities are still lacking, such as a washing machine, a blackboard, and disinfectants.

I will return to Rwanda this year to personally purchase the needed materials and work directly with local businesses. This means not only buying and installing, for example, a wahsing machine, but alsow arranging reguliar deliveries of detergent. In this way, I can personally oversee the expenses and maintain direct contact with suppliers.

There is still so much that needs to be done. Every contribution, no matter how big or small, will truly make a meaningful difference.

Will you help us improve the lives of these cancer patients and children?

From the bottom of my heart, thank you for your attention and support.

With warm Regards,
Cathy
HIRWA, Cathy's Rwanda Mission
_____________________________________________________________________________________________

Bienvenue sur la page de financement participatif de HIRWA, "Cathy's Rwanda Mission"/Mission Rwandaise de Cathy CRM

Je m'appelle Catherine Peupion. HIRWA signifie ESPOIR en Kinyarwanda, la lange du Rwanda. C'est exactement ce que représente cette mission.

Récemment, j'ai passé deux mois comme bénévole au Rwanda dans deux projets dirigés par une organisation catholique:

BETHANIA CENTER: Un centre d'accueil pour des patients atteints de cancer qui suivent un traitement à Kigali (la capitale), viennent eux-mêmes de l'extérieur de la ville et ne peuvent pas se permettre de payer un hébergement ou des repas.
UNE PETITE ECOLE: Elle accueille de jeunes enfants dont les parents dont les parents ne peuvent pas assumer les frais de garde et qui, pour beaucoup, ne bénéficient plus du soutien de leurs parents ou de leur famille élargie, nombre d'entre eux ayant perdu la vie lors du génocide de 1994.

Sur place, j'ai pu onstater de mes propres yeux que les besoins restent importans. Il manque encore du matériel essentiel, comme une machine à laver, des tableaux scolaires ou des produits désinfectants indispensables au quotidien

Je retournerai au Rwanda cette année pour acheter personnellement le matériel nécessaire et de travailler directement avec les commerçants locaux. Cela signifie non seulement financer et installer, par exemple, une machine à laver, mais aussi veiller à l'approvisionnement régulier en lessive et autres produits essentiels. Cette approche me permet d'assurer un suivi rigoureux des dépenses et de maintenir un contact direct avec es fournisseurs.

Les besoins restent importants, et chaque don, quel que soit son montant, contribue concrètement à améliorer les conditions de vie sur place.

Voulez-vous aider à améliorer la vie de ces patients cancereux et de ces enfants?

Du fond du coeur, merci pour votre confiance et votre soutien.

Avec toute ma gratitude,
Cathy
HIRWA, Cathy's Rwanda Mission