Hallo vrienden! Mijn naam is Oleksandr Bondar, mijn vrouw Viktoriia en ik zijn anderhalf jaar geleden vanuit Oekraïne naar Nederland gekomen. Ik schrijf u in uw moedertaal en ik hoop dat de vertaler mijn gedachten die ik u wil overbrengen correct zal vertalen. We zijn erg blij om hier te zijn in een prachtig land, met prachtige, vriendelijke en behulpzame mensen die altijd positief zijn en welkom zijn met een glimlach en een goed humeur. Geloof me, dit is heel belangrijk en aangenaam voor ons, degenen die alles verloren hebben en zich in een moeilijke situatie in een vreemd land bevinden.
We willen niemand beledigen, maar de Duitse buren zijn niet erg gastvrij en herkennen geen andere taal dan Duits, het is erg moeilijk om met hen te communiceren. De mensen van Nederland zijn erg vriendelijk en gastvrij, Dank u voor uw geduld en warme houding ten opzichte van vluchtelingen uit Oekraïne. Natuurlijk gedragen niet alle vluchtelingen zich beleefd en correct, en sommigen schenden zelfs de wet en orde. We schamen ons erg voor de Oekraïners die zich zo gedragen, en we verontschuldigen ons. We hopen dat de oorlog in Oekraïne snel zal eindigen en dat we daar terug kunnen keren. Nogmaals hartelijk dank voor uw geduld en de hulp die u ons geeft.
Mijn vrouw en ik willen je om hulp vragen, we zijn erg beschaamd en ongemakkelijk om contact met je op te nemen, omdat je vluchtelingen al veel helpt, maar we begrijpen dat we het niet alleen aankunnen.
Zodra de oorlog in Oekraïne voorbij is, willen we daar terugkeren en in ons huis wonen, maar helaas zijn veel steden volledig verwoest. Het huis en het appartement waarin we woonden, werden ook verwoest. We begrijpen dat wanneer alle Oekraïners na het einde van de oorlog terugkeren naar Oekraïne, er niet genoeg huurwoningen voor iedereen zullen zijn. De economie van het land is volledig verwoest. Het zal vele jaren duren om geld te verzamelen om uw eigen huis te kopen. Ieder van jullie weet hoe moeilijk het is om zonder je eigen huis te leven.
Daarom wenden wij ons tot u voor hulp, aan de vriendelijke en behulpzame Nederlanders. Wij werken in uw prachtige land en proberen de nodige hoeveelheid geld te besparen om ons eigen studio-appartement in Oekraïne te kopen. Maar helaas zijn onze rechten beperkt en zijn onze arbeidscontracten vaak niet in ons voordeel. Door omstandigheden en gezondheid konden we 11.000 euro besparen. Een studio-appartement (een slaapkamer en een keuken) in onze woonplaats kost ongeveer 40 duizend euro. Mijn vrouw en ik zijn bang dat we geen tijd hebben om zo ' n bedrag te verdienen. Het blijft om 29 duizend euro op te halen en we zullen in staat zijn om ons eigen huis in Oekraïne te kopen. En na het einde van de oorlog, begin het leven vanaf nul.
Beste vrienden, we vragen om jullie hulp, we geloven dat er veel zorgzame mensen in Nederland zijn die klaar staan om te helpen. Zelfs één cent kan ons helpen om resultaten te bereiken. Je kunt niet alleen helpen met geld, maar ook met woorden van steun. Dit is ook erg belangrijk voor ons, omdat in moeilijke situaties warme woorden van steun de ziel verwarmen.
Heeft u vragen? Schrijf ons, we zullen blij zijn om uw vragen te beantwoorden. Moge geluk nooit je huis verlaten!
Met vriendelijke groet, Oleksandr en Viktoriia.