Zat jij ook ademloos voor de buis te kijken naar dat meisje met die grappige rode vlechten dat moeiteloos Witje het paard optilde? De destijds piepjonge acteurs die Pippi en haar vriendjes Tommie en Annika speelden, kregen praktisch geen cent voor de fantastische kinderserie. Ze waren te jong (Inger Nilsson, Pippi, was destijds 9 jaar) en zijn eenmalig met een laag bedrag uitgekocht. Van al die miljoenen royalty's over de hele wereld, ging er niks naar de helden van onze jeugd. Als we nou allemaal vijf euro geven (doe gerust samen met vrienden of vriendinnen of eventuele huisgenoten!) het gaat om het gebaar, dan kunnen we allemaal samen één keer heel groot DANKJEWEL zeggen. Dankjewel voor al die fantastische avonturen, ons laten zien dat alles kan als je maar wil, en dat alles altijd goed komt. En misschien wel bovenal, dat je nooit naar de tante Pastellia's in deze wereld hoeft te luisteren.
Zitten deze drie ook voor altijd in jouw hart? Dit is jouw kans om ze te bedanken. Wij (Heleen Bosma en Marjan Tulp) zorgen er voor dat het bij de acteurs (Inger Nilsson, Pär Sundberg en Marian Persson) terechtkomt. Doe jij mee? Dankjewel!
DEUTSCH: Wir sagen allen zusammen ein großartiges DANKE. Machen sie mit?
ENGLISH: Do you join in saying one great great THANK YOU?
DEUTSCH Hast Du auch atemlos ferngesehen, im Staunen über das Mädchen mit den lustigen roten Zöpfen, das mühelos ihr Pferd aufgehoben hat? Die damals sehr jungen Darsteller, die Pippi und ihre Freunde Tommie und Annika spielten, bekamen praktisch kein Geld für die fantastische Kinderreihe Pippi Langstrumpf. Sie waren zu jung (Inger Nilsson, Pippi, war damals erst 9 Jahre alt) und wurden mit einem geringen Betrag abgekauft. Von den Millionen Lizenzgebühren, die die Reihe weltweit einbrachte, bekamen die Helden unserer Jugend nichts zu sehen. Wenn wir alle 5 Euro spenden – zögere nicht, Freunden und Freundinnen oder Mitbewohner mit einzubeziehen! – dann können wir alle ein großes, herzliches DANKE SCHÖN sagen. Es geht bloß um die Geste für all diese fantastischen Abenteuer, die uns zeigen, dass alles möglich ist, wann immer wir es wollen, und dass immer alles klappt. Und vielleicht vor allem, dass wir nie den Tanten Pastellias dieser Welt gehörchen müssen!
Sind Pippi, Tommi und Annika auch für immer in Deinem Herzen? Dann ist jetzt Deine Chance, ihnen zu danken. Wir (Heleen Bosma und Marjan Tulp) sorgen dafür, dass die Spenden die Schauspieler (Inger Nilsson, Pär Sundberg und Marian Persson) erreichen. Machst Du mit? Danke!
ENGLISH: Did you also watch with bated breath for the little box to that girl with the comic red braids that was able to easily lift up her big white horse? In Swedish named Lilla Gubben? The those days very young actors who acted Pippi and her friends Tommie and Annika, got almost no money for the fantastic children's series. They were too young (Inger Nilsson, Pippi, was 9 years old at the time) and were bought out with a low amount. Of all those millions of royalties around the world, nothing went to the heroes of our youth. If we all donate five euros (do not hesitate to share the amount with friends or housemates, it's all about a simple act of kindness) we can let them know one great great THANK YOU. Thank you for all those fantastic adventures, showing us that everything can be possible whenever you want, and that everything in the end turns out fine and that you never ever have to listen to the awful ‘aunts Prysselius’ in this world.
Are these three also in your heart forever too? This is your chance to thank them, with 50 years of Pippi. We (Heleen Bosma and Marjan Tulp) ensure the amount will be paid of to the actors (Inger Nilsson, Pär Sundberg and Marian Persson). Do you join celebrating Pippi? Thank you!