Lieve mensen, vrienden en bekenden van Dennis en Rose en wellicht onbekenden met een goed hart,

Veel van jullie die deze boodschap krijgen zullen weten hoe het met Dennis gaat, anderen weer niet. Waar eerst de hoop was dat Dennis het zou redden is nu de gruwelijke waarheid opgedoken. Dennis heeft uitzaaiingen door zijn hoofd, is niet meer te behandelen en overgebracht naar een hospice in Amsterdam.

Hier gaat hij zijn laatste dagen/weken/maanden doorbrengen. Zijn basisverzekering vergoed niet alles, er is een eigen bijdrage van 35 euro per dag, wil Rose blijven slapen is het nog eens 21.50 per dag plus 3.50 lunch en 7.50 diner.

De huur van zijn woning wordt nu nog betaald evenals al zijn vaste lasten. Deze woning zal binnenkort opgezegd gaan worden, maar nu kan Rose zich er af en toe nog terugtrekken. Het is erg zwaar voor haar dat mogen duidelijk zijn. Wij vragen niet veel van iedereen, maar af en toe een kleine bijdrage per maand kan een hoop schelen in deze uiterst verdrietige situatie. Wij hopen dan ook dat we met z'n allen die laatste tijd voor Dennis en zijn grote liefde Rose een beetje menselijk, liefdevol en draagbaar kunnen maken. Het bedrag dat eventueel overblijft zal worden verdeelt tussen Rose, het Hospice en het kankerinstituut.

Bedankt Harld en Jan

******English******

Dear friends, friends and acquaintances of Dennis and Rose and maybe unknown people with a good heart,

Many of you who get this message will know about Dennis his illness (agressive braintumor), others do not. Where first the hope was that Dennis would get better, the horrendous truth has now come true. Dennis can no longer be treated and transferred to a hospice in Amsterdam.

Here he is going to spend his last days / weeks / months. His basic insurance does not compensate everything, there is a personal contribution of 35 euros a day, if Rose continues to sleep it is another 21.50 a day plus 3.50 lunch and 7.50 dinner.

The rent of his property is still paid as well as all his fixed costs. This house will be terminated shortly, but now Rose can still withdraw if she needs a little rest. It's very hard for her as many of you would understand. We do not ask much from everyone, but occasionally a small contribution a month can take care of this extremely sad situation. We hope, therefore, that we can make a little human, loving and portable for Dennis and his great love Rose for the last time.

Thank you Harld and Jan