ENGLISH BELOW 

Lieve vrienden,

Wij; Annabel de Ruiter, Britt Verschuuren en Ariska Lardinois zijn op dit moment in Kaapstad waar wij deelnemen aan een vrijwilligersproject. Dit project doen wij in het Red Cross War Memorial Children’s Hospital. Wij werken bij ‘The Friends of the Children’s Hospital Association’ (FOCHA), zij verzorgen alle niet-medische diensten in het ziekenhuis. Denk hierbij aan het werven van vrijwilligers en het verzorgen van entertainment voor de kinderen.

‘Make a sick child smile’ luidt de slogan van FOCHA. Ze doen er alles aan om een lach te toveren op het gezicht van een ziek kind. Waar veel mensen niet aan denken zijn de ouders van de kinderen. Ouders maken vaak lange dagen en wachten urenlang op de procedure en behandelingen. FOCHA probeert ook voor deze mensen dagen te organiseren waarop ze kunnen ontspannen en waarop de zorgen even kunnen worden vergeten.

FOCHA kan het niet alleen en kan alle steun, in de vorm van sponsoren en donaties goed gebruiken. Wij willen alle kinderen een zo prettig mogelijk verblijf in het ziekenhuis bieden.

Voor FOCHA zijn wij geld aan het inzamelen, in de hoop om zo meer kinderen en ouders te kunnen helpen.

Het ingezamelde geld zal onder andere voor de volgende dingen gebruikt worden:
- Voedselpakketten
- Cadeaus; knuffels, spellen, boeken, puzzels enz.
- Hygiënepakketten
-Kleren
- Evenementen om zo de kinderen en de ouders de aandacht te geven die ze verdienen

Wij helpen de kinderen zelf, dus weet u zeker dat uw bijdrage direct bij FOCHA terechtkomt.
Alle kleine beetjes helpen! Alvast bedankt!

Annabel de Ruiter, Britt Verschuuren and Ariska Lardinois

ENGLISH

Dear friends,

We; Annabel de Ruiter, Britt Verschuuren and Ariska Lardinois are in Cape Town at the moment. We are contributing to a volunteering project called the Friends of the Children’s Hospital Association (FOCHA). We are volunteering in the Red Cross War Memorial Children’s Hospital. FOCHA takes care of all non-medical services in the hospital. FOCHA takes care of the entertainment and makes sure that there are enough volunteers. Besides helping children, FOCHA also organises various days for parents where they can relax and release some stress and worries.

‘Make a sick child smile’ is the slogan of FOCHA. The volunteers and staff of FOCHA do everything in their power to bring a smile to the children’s faces. Parents are forgotten but they make long days while waiting for procedures and treatments.

FOCHA cannot do this alone and could use every support, in the form of sponsors and donations. We want all children to have the best stay at the hospital.

We are collecting money for FOCHA, with the hope of helping more children and their parents. The gathered money will be used for the following:
- Food packages
- Presents such as stuffed animals, games, books, puzzles etc.
- Hygiene packages
- Clothes
- Events to devote attention to both children and parents

We are working at the hospital ourselves, so can ensure that your donation will be directed towards FOCHA and that it will be used adequately.
All small donations help!

Thank you and warm regards,
Annabel de Ruiter, Britt Verschuuren and Ariska Lardinois