Mijn moeder ging 1 jaar en 5 weken geleden naar U.S. voor de begrafenis van haar vader / mijn opa.  My mom went to U.S. 1 year and 5 weeks ago. for her father's / my grandfather's funeral.

Toen kwam Corona, waardoor mijn moeder niet meer naar huis kon komen. Then came Corona, preventing my mother from coming home.

Mijn moeder moest onderdak regelen om de tijd uit te zitten totdat ze weer mocht gaan reizen door Corona. My mother had to arrange accommodation to sit out until she was allowed to travel again because of corona.

Mijn moeder heeft tot december alles kunnen betalen zelf, maar nu heeft ze geen geld meer en moet daar blijven totdat alles is betaald, wat zij heeft moeten lenen. My mother was able to pay for everything herself until December, but now she has no more money and has to stay there until everything is paid on loans.

Ik wil graag dat mama weer thuis komt. I would like Mom to come home again.

Ik mis haar zo... I miss her so ...

Help mijn moeder zodat ik weer met mijn moeder thuis kan zijn. Help my mom so I can be home with my mom again.

Alvast bedankt, Maria XX. Thanks in advance, Maria XX