English below.
Zoals de meesten van jullie weten ben ik momenteel in Portugal. Nu heb ik hier in mijn hostel het geluk gehad een prachtig mens te treffen, Marcela. Marcela is een Braziliaanse luide pittige tante van 24 die iedereens dag een stukje beter maakt met haar geknuffel en geschater. Ze vertelde me dat ze opgeleid is tot zuster in Brazilië en naar Europa is gekomen om haar familie, die in een klein stadje woont en geen idee heeft waar Portugal überhaupt ligt, financieel te ondersteunen. Ze heeft 2 jaar geleden afscheid van hen genomen en is sindsdien hier.
Momenteel is ze echter opnieuw aan het studeren, zowel massage als toerisme. Naar eigen zeggen omdat ze dolgraag mensen wilt helpen, maar ze hen liever blij bij haar ziet vertrekken dan dankbaar omdat ze afhankelijk zijn van haar zorg.
Gister is het verdrietige nieuws gekomen dat Marcela's vader overleden is aan de gevolgen van her corona-virus. Ze wist al wel dat hij in het ziekenhuis lag, maar het is allemaal heel erg snel gegaan. Ze kan door de lockdown niet terug naar Brazilië om afscheid te nemen. Naast de emotionele klap, is er de financiële klap. Omdat alle ziekenhuizen overvol zitten, is haar vader in Sao Paolo behandeld, 6 uur rijden van haar stadje vandaan. Alleen al om haar vader terug te brengen naar huis, is 1200 Braziliaanse real nodig, omgerekend een kleine 200 euro. Dit staat voor Marcela's familie gelijk aan 2 maanden loon. Het overgrote merendeel van de kosten komt op Marcela's schouders terecht.
Nu wil ik jullie dus om een gunst vragen. Wij hebben het geluk dat we niet naar verre plekken hoeven af te reizen om onze naasten te steunen. Ik ben zelf geschrokken van de scheve verdeling, hoeveel 10 euro werkelijk kan betekenen en hoezeer ik bof met de plek waar mijn wieg heeft gestaan. Willen jullie me helpen om wat geld bij elkaar te sprokkelen, opdat Marcela meer energie en tijd kan steken in het ontvangen van steun in plaats van het te geven.
Dankjewel.
---
Marcela is a vibrant, kind-hearted Brazilian woman of 24 years old. She makes the day of the people living in our hostel a little bit better with her warm hugs and loud laughs. In Brazil, she was trained to be a nurse. She came to Europe in order to support her family, which lives in a small town. She told them goodbye two years ago and has been here ever since.
Right now she's studying again, aspiring to pursue a future in massaging and/or tourism. She told me that she'd rather make people happy with her care because they choose to be helped, than make them grateful, because they depend on it.
Yesterday, the sad news arrived that her father passed away due to the corona-virus. Due to the current lockdown and it's consequences, she can't go back to Brazil to say goodbye. Besides the emotional pain, there's the financial struggle. Because all the hospitals are full with covid-patients, her dad was treated in Sao Paolo, which is a 6 hour drive from Marcela's hometown. Just to bring her father back home, it costs 1200 Brazilian real, which is a small 200 euros. For Marcela's family, this is a 2 month salary. A big part of the costs regarding her father's death are on Marcela's shoulders.
Therefore, I want to ask you for a favor. I speak for myself, but I think a lot of you can relate to this when I say I'm very lucky I'm not obliged to travel to a far away country to support the ones dear to me. Marcela's story both shocked and inspired me, making me realise how much 10 euros can actually mean. I hope you guys can spare a little money in order for Marcela to have the space and time to receive support in stead of giving it.
Thank you.