||🇧🇦 Tekst na bosanskom jeziku slijedi ispod||
🇳🇱 Zelfs met een slechte uitrusting is de Bosnische topatleet Mirza Nikolajev (19) gekwalificeerd voor de Olympische Winterspelen (2022 in Beijing). Help zijn droom waar te maken door bij te dragen aan een nieuwe slee.
Mirza, geboren in Sarajevo, is vijf jaar geleden met rodelen begonnen. Al snel werd door zijn trainer opgemerkt dat hij een uitzonderlijk talent heeft voor deze olympische sport en besloot hij om op eigen initiatief een slee voor Mirza te vinden. Mirza traint en doet mee aan wereldkampioenschappen met een inmiddels 12 (!) jaar oude slee en een verslechterde uitrusting. Ondanks deze middelen heeft hij zo goed gepresteerd, dat hij gekwalificeerd is voor de Olympische Spelen 2022 in Beijing! Met de huidige slee lijkt hoog eindigen onmogelijk. Zijn droom, en tevens de droom van alle Bosniërs, is om voor het eerst sinds de Winterspelen van ‘84 een medaille mee te nemen naar Sarajevo. Jij kan de kans op deze droom vergroten door een bijdrage te leveren voor een nieuwe professionele slee! Deze moet op maat gemaakt worden en kost daarom ongeveer 20.000 euro. Helaas zijn er niet genoeg financiële middelen in Bosnië-Herzegovina, daarom zijn er meerdere crowdfundings gestart. Met een donatie schrijf jij mee aan een nieuwe pagina van de Bosnische geschiedenisboeken. Met deze nieuwe slee en zijn unieke talent op zo’n jonge leeftijd kan hij Bosnië nog jarenlang vertegenwoordigen. Wees een onderdeel van deze olympische droom en steun Mirza!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🇧🇦 Čak sa lošom opremom je vrhunski bosanskohercegovački sportista Mirza Nikolajev (19) ispunio normu za olimpijadu (2022, Beijing). Pomozimo da se ostvari njegov san.
Devetnaestogodišnji Sarajlija, Mirza Nikolajev, vrhunski je bosanskohercegovački sportista, koji u zimskom olimpijskom sportu, sankanju, postiže vrhunske rezultate! Mirza je pravi Bosanac, ponosan i prkosan. Na takmičenjima je neustrašiv. Sa istaknutom državnom zastavom na svojim sankama, nastupao je na brojnim takmičenjima širom svijeta i dostojno predstavljao svoju domovinu, Bosnu i Hercegovinu.
Mirza je ispunio normu za slijedeće Zimske Olimpijske Igre (Beijing 2022), ali, nažalost, bosanskohercegovačka sportska udruženja i institucije, a ni on sam, nemaju novac za kupovinu adekvatnih sanki. Dakle, on je ispunio olimpijsku normu u opremi daleko lošijoj od svih konkurenata! Za nastup na Olimpijadi Mirzi trebaju profesionalne sanke; pravljene po mjeri, širini, težini i dužini tijela sportaša, što je standard u svijetu, a koštaju između 18.000 i 20.000 eura.
Donirajmo novac za kupovinu kvalitetnih sanki za našeg Mirzu. Budimo dio jedne lijepe priče. Pomozimo da se ostvari san jednog dječaka iz Bosne. Prikupimo novac za Mirzine sanke na kojima će nastupiti na Zimskim Olimpijskim Igrama. Donacije svakog od nas tako će biti utkane u uspjehe bosanskohercegovačkog sporta. Nije li to veliko!? Budimo solidarni i velikodušni. Neka Mirzina sreća i uspjeh budu i naši – zajednički!