(english below)

Hallo vrienden en familie van Tijmen!

Zoals jullie misschien al weten wilt Tijmen na zijn afstuderen een busje ombouwen tot camper. Hier zitten alleen heel wat kosten aan verbonden. Nu is Tijmen over een tijdje jarig (15 juli) en leek het mij leuk om voor zijn verjaardag een 'cheque' te geven waarmee we hem financieel op weg kunnen helpen. 

Iedereen is vrij om te geven wat hij/zij wilt geven. Ik zal een paar dagen voor zijn verjaardag een grote kaart maken met daarop alle namen van de mensen die wat geld hebben overgemaakt. Voel je vrij om annoniem te doneren wanneer je dat fijner vindt (vink het 'Ik wil anoniem doneren' boxje aan). Je kan mij een whatsapp berichtje sturen om alsnog je naam op de kaart te zetten of wanneer je andere vragen hebt: +31637350833. Stuur deze link vooral door naar nog meer kennissen, vrienden en familie van Tijmen. 

Dear friends and family of Tijmen,

as you might know, Tijmen wants to convert his own van after graduating. However this project does cost money. Since it will be Tijmens birthday soon (15th of July), I would like to give him a collective 'cheque' to get this big project started. 

Everyone is free to contribute what they feel like. I will buy a big card a few days before his birthday and add all your names to it. Feel free to pay anonymously when you don't feel comfortable (check the 'Ik wil anoniem doneren' box). You can send me your name on whatsapp so I can add your name to the card: +31637350833. Please, share this link with other friends and family! If this platform doesn't work for your bankaccount, please contact me.