Vandaag heeft Ilonka Dusink het eerste uitbetaalde bedrag t/m 31 Augustus ad € 4.800.- (na aftrek van de Doneersite kosten) aan Georgia,Giorgos en de familie overhandigd.

Dit is een fantastisch bedrag dat jullie met elkaar hebben gedoneerd en de famile dankt jullie uit de grond van hun hart !

Zij nodigen jullie uit wanneer je op Rhodos bent om langs te komen zodat ze jullie persoonlijk kunnen bedanken.

Het geld zal worden gebruikt voor de aankoop van nieuwe dieren en noodzakelijke zaken voor het park.

Today Ilonka Dusink handed over the first donation from the Doneeractie which has been payed out until the 31st of August and amounts (after deduction of the Doneersite fees) to € 4.800.- which is a fantastic amount raised by all of you who have donated.
Georgia,Giorge and the family thank you from the bottom of their hearts and invite you when you are in Rhodes to come and visit them so they can thank you in person !
They will use the money towards new animals and necessary items for the farma.

Update: Het gaat goed met de wederopbouw van de Farma ! Dankzij een aantal directe donaties van Oosterijkse, Duitse en Nederlandsche konden ze de meest urgente zaken repareren. Oa de watertanks en een begin met een nieuw ezelhuis zijn hiervan bekostigd! Voorlopig wordt er nog niet met een nieuw huis voor Georgia en Giorgos begonnen maar hopelijk kan dit binnenkort van start gaan. Ze zijn overweldigd door jullie steun !
Heel hartelijk dank!

Things are going well with the rebuilding of the farma ! Thanks to some direct donations from Austrian, German and Dutch friends the most urgent repairs could be started. New watertanks have been bought and the start of a new donkey house has been started.
The building of a new house for Georgia and Giorgos has not been started yet but hopefully this will start soon.
They are overwhelmed by all the support you give them !
Many thanks !

Wat een geweldig bedrag is er tot op heden gedoneerd! Georgia en Giorgos danken jullie uit de grond van hun hart ! Ze zijn zo blij met alles wat ze krijgen Dankzij jullie zien ze weer licht in de duisternis!

What a fantastic amount has been donated until now!
Georgia and Giorgos thank you from the bottom of their hearts.
They are so happy with everything they are getting.
Thanks to you they see some light in the darkness!

Even een update : allen die tot nogtoe allemaal hebben gedoneerd een geweldig dank jullie wel namens Georgia en Giorgos! We zijn gisteren geweest om een bedrag van €850 te brengen wat direct was gedoneerd door vrienden van de farma en ze waren dolblij. Er moet nog heel veel gedaan worden maar diverse bedrijven hebben hulp toegezegd om het park weer zo snel mogelijk in orde te maken.

Update : a big thank you to all from Georgia and Giorgos to all of you who have donated until now. 
We have been yesterday to bring them an amount of €850 which has been donated directly by friends of the farma.
Although there is still lots to do several companies have offered to help to get the park up and running.

Wat een geweldige start van de aktie ! Dankzij jullie vrijgevigheid hebben we al een heel mooi bedrag bij elkaar waarvoor dank ! De familie is heel dankbaar dat jullie aan hun wederopbouw van hun droom meehelpen.🙏🥰

What a great start of the donation action!
Thanks to your generous gifts we have accomplished a nice amount already. The family is very greatful for your help to re-build their dreams.🙏🥰

Wat een geweldige start van de aktie ! Dankzij jullie vrijgevigheid hebben we al een heel mooi bedrag bij elkaar waarvoor dank ! De familie is heel dankbaar dat jullie aan hun wederopbouw van hun droom meehelpen.🙏🥰

What a great start of the donation action!
Thanks to your generous gifts we have accomplished a nice amount already. The family is very greatful for your help to re-build their dreams.🙏🥰