For the English text, see below.
Beste lezer, mijn naam is Annette de Brey. Ik woon in Amsterdam, ben 62 jaar en ik vecht voor de tweede keer tegen kanker.
Niet één maar twee keer
Het begon in 2013, toen vond het Antoni van Leeuwenhoek ziekenhuis een tumor in mijn rechterborst met uitzaaiingen in de lymfeklieren. Mijn wereld stortte in, ik herpakte me en besefte dat ik met alle kracht die ik had tegen deze kanker wilde vechten. Na chemotherapie, operatie, radiotherapie, immuuntherapie en andere aanvullende therapieën, had ik een jaar later de kanker overwonnen. Zonder de steun van familie en vrienden, had ik dit niet gered, daar ben ik hen nog steeds heel dankbaar voor. Dolblij was ik en ik dacht dat dat het was.
Tot in 2021 weer een tumor werd gevonden, dit keer in mijn linkerborst, met uitzaaiingen in de poortwachtersklier. Gelukkig was het geen uitzaaiing van de vorige keer. Operatie, radio-, hormoon- en chemotherapie volgden. Helaas verdroeg ik de laatste twee niet. Mijn lichaam reageert vaak niet op doorsneewijze. Zelfs met de aanvullende therapieën waren de bijwerkingen zo heftig, dat ik niet anders kon dan te stoppen.
Zwitserland
Via mijn zus Petra leerde ik mensen kennen die in een soortgelijke situatie als ik hebben gezeten. Zij raadden mij de Spinedi kliniek in Zwitserland aan. Zij hebben goede resultaten behaald met de behandeling die gebaseerd is op de homeopathie. Het is de enige kliniek in Europa die kankerpatiënten behandelt zowel alleen homeopathisch als homeopathisch naast de conventionele behandeling.
Sinds ik met de artsen van deze kliniek sprak, heb ik weer hoop. Hoewel ik lichamelijk erg moe ben, ben ik nog lang niet klaar om op te geven. Eind maart ga ik voor 14 dagen naar Zwitserland voor de behandeling, mijn zus gaat mij vergezellen, daar ben ik reuze blij mee.
Begin april kunnen jullie deze website in de gaten houden voor updates.
Hulp
Maar, om dit te kunnen realiseren, heb ik jullie hulp nodig. De behandeling kost € 10.000. Met jullie bijdrage, helpen jullie mij om de kanker te overwinnen. Elk bedrag is welkom.
Het is ook mogelijk om de donatie over te maken op mijn bankrekening:
NL17 INGB 0000 9083 13 tnv A.M. de Brey.
Overmaking vanuit landen buiten Europa? Bij omschrijving graag vermelden: INGBNL2A
Deze code wil zeggen: internationale overboeking, de donatie wordt omgezet in Euro's.
Donaties op mijn bankrekening zullen worden overgemaakt naar deze doneeractie.
Wanneer je je emailadres vermeldt, dan kan ik je bedanken.
Het emailadres is alleen voor mij zichtbaar.
Willen jullie dit bericht in jullie netwerk verspreiden, zodat het bij zoveel mogelijk mensen terecht komt?
Bij voorbaat ben ik jullie dankbaar.
https://clinicaspinedi.ch/en/
Lieve groeten van Annette
[email protected]
3 februari 2022
Op de foto staan mijn moeder en zus, en ik links. Afgelopen september waren we met vakantie op Mallorca waar mijn zus en ik geboren zijn. Ik hoop dat de behandeling in Zwitserland gaat bijdragen dat ik nog veel meer mooie herinneringen als deze met mijn dierbaren zal maken.
Help Annette overcome cancer
Dear Reader, my name is Annette de Brey and I am writing from Amsterdam. I am 62 years of age and I am fighting cancer for the second time.
Not once but twice
It all started in 2013 when the doctors discovered a tumour in my right breast with metastasis in the lymph nodes. It totally shattered my world but, after the initial shock, I knew I had it in me to fight the disease. After chemotherapy, surgery, radiotherapy, immunotherapy and other additional therapies the cancer was conquered. I couldn’t have done it without the support of family and friends. I was unbelievably happy that I had won the battle and, for a while, I thought that was it.
Until in the Spring of 2021 a new tumour was found in my left breast with metastasis in the gatekeeper gland and I must begin all over again with new surgery followed by radiotherapy, hormone therapy and chemotherapy. My body often does not respond to medicines in the expected way. The last two therapies made me incredibly sick although I tried many other complementary therapies to make hormone therapy and chemotherapy more doable. Unfortunately, this was not successful and I had no choice but to stop the treatment.
Switzerland
Through my sister I came to know people in a similar situation to myself who strongly recommended the Spinedi Clinic, a homeopathic clinic in Switzerland. They had had good results from a treatment based on homeopathy. It is the only clinic in Europe that treats cancer patients with both purely homeopathic and homeopathic together with conventional methods. After talking with the doctors at the clinic it feels to me that, finally, there is hope. Even though my body is very tired, I am not ready to give up the fight. So at the end of March I go to Switzerland for 14 days to start the treatment. Happily, my sister will accompany me to give me support.
At the beginning of April you can keep an eye on this website for updates.
Help
But, to do so, I need your help. The whole treatment costs 10,000 euros.
With your contribution you can help me overcome the cancer. Any amount is welcome.
It is also possible to transfer your donation to my bank number
NL17 INGB 0000 9083 13, in name of A.M. de Brey
Donations on my bank account will be transferred to this donation campaign.
Transfer from abroad outside Europe? Please add the description: INGBNL2A
It means: international transfer, the donation will be converted into Euros.
Do you have online banking? For SEPA countries such as England (not the U.S.), it is possible to donate here, choose "Bank overboeking" as payment method.
Please forward this message to as many people as possible.
I am very grateful to you in advance.
https://clinicaspinedi.ch/en/
Kind regards from Annette
[email protected]
On the picture above you see my sister and mother, on the left side you see me. Last September we were on holiday in Mallorca, the island where my sister and I were born. I hope the treatment in Switzerland will help me make many more beautiful memories like this with my loved ones.