(English below)

Wij willen jullie graag bedanken  voor jullie donaties aan Wilma Hoebee. Dankzij jullie steun heeft Wilma de moed gekregen om weer te starten met boetseren. 
Nogmaals bedankt voor je vrijgevigheid en ondersteuning.

Met vriendelijke groet,
De vrienden van Wilma.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Onze lieve vriendin en toegewijde beeldhouwster Wilma Hoebee zag maandag haar atelier en al haar kunstwerken in vlammen opgaan, slechts een paar dagen voor haar 70e verjaardag.
 
Ze blijft nu achter zonder beelden en zonder atelier.
De verzekering zal dit bij lange na niet compenseren.
 
Elk beeld kostte haar niet alleen een aanzienlijke hoeveelheid tijd om te creëren maar ook een enorme hoeveelheid geld om te maken. Wilma vertrouwt volledig op haar tentoonstellingen om haar investering terug te betalen.
 
Wilma had veel tentoonstellingen gepland, maar zal ze allemaal moeten annuleren omdat alles kapot is.  
 
Het zal onmogelijk zijn om de duizenden uren werk die in rook zijn opgegaan te compenseren. Maar hopelijk kunnen we Wilma helpen een nieuwe start te maken.
 
In deze wereld van oorlogen en hongersnood is de steun voor artiesten op een ongekend laag niveau. Niettemin, alstublieft, help door een donatie aan haar te doen, iedere donatie is welkom.

Hartelijk dank aan iedereen voor de vele donaties en liefdevolle reacties !!

---------------------------------------------------------------------------

ENGLISH

We would like to thank you for your donations to Wilma Hoebee. Thanks to your support, Wilma has found the courage to start sculpting again.
Thanks again for your generosity and support.

Kind regards,
Wilma's friends.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Our poor friend and devoted artist/sculptor Wilma Hoebee saw her studio and all her Works of Art go up in flames on Monday- just a couple of days before her 70th Birthday.
She is now left with all her statues burnt to a cinder and no studio. The insurance is of little or no help.

Every statue cost her not only a considerable amount of time to create but also a huge amount of money to make. Wilma totally relies on her exhibitions to pay back her investment.
Wilma had a lot of exhibitions planned but will have to cancel them all because everything has been destroyed.  

It will be impossible to compensate the thousands of hours of work that have gone up in smoke. However, hopefully we can help Wilma to make a new start.

In this world of wars and starvation, support for artists is at an all time low.. Nonetheless please please help by donating to Wilma. Every little bit helps.

Thank you very much to everyone for the many donations and loving responses!!