Lieve Mensen,
Het ergste wat je als ouder kan overkomen is gebeurd: afgelopen donderdag 7 juli is onze Alex totaal onverwacht overleden. Alex was pas 12 jaar oud, en had nog een heel leven voor zich. Alex laat zijn vader, moeder, broertje, familie, klasgenootjes en veel vrienden achter. Het is een enorm verdriet, een machteloos gevoel en vooral zo onwerkelijk.
Aankomende donderdag en vrijdag nemen wij afscheid van Alex, en we willen dit zo mooi mogelijk doen. Om dit te realiseren en de familie financieel te ondersteunen zijn wij deze doneeractie gestart. Met jouw bijdrage kan je ons helpen om op de mooist mogelijke manier afscheid van Alex te nemen. Mochten we iets overhouden dan schenken we dit aan Alex zijn kleine boertje voor later.
Een hele lieve groet,
Familie, vrienden en alle nabestaanden.
-- POLISH: --
Najdrożsi,
Przydarzyła się najgorsza rzecz, jaka może przytrafić się rodzicowi: nasz Alex zmarł zupełnie niespodziewanie w zeszły czwartek, 7 lipca. Alex miał zaledwie 12 lat i miał jeszcze przed sobą całe życie. Alex pozostawil tate, mame, braciszka, rodzinę, kolegów z klasy i wielu przyjaciół. To ogromny smutek, uczucie bezsilności, a przede wszystkim tak nierealne zdarzenie.
W najbliższy czwartek i piątek pożegnamy się z Alexem i chcemy zrobić to jak najpiękniej. Aby to zrealizować chcemy wesprzeć finansowo rodzinę dlatego rozpoczęliśmy zbiórkę pieniędzy. Swoim wkładem możesz pomóc nam pożegnać się z Alexem w najpiekniejszy możliwy sposób. Niewykorzystane fundusze przekażemy młodszemu bratu Alexa na później.
Dziekujemy za wasze wsparcie.
Rodzina, przyjaciele i wszyscy krewni.