<p>(English version below)</p> <p>Beste betrokkene,</p> <p>Het Nkhoma Mission Hospital ligt ongeveer vijftig kilometer ten zuidoosten van de hoofdstad Lilongwe. Het&nbsp;is een groot streekcentrum met 11 satellietcentra en een enorm afferentiegebied. Iedere dag wordt er hard gewerkt om zorgen te leveren aan patienten die lijden aan HIV/AIDS, malaria, TBC en ondervoeding. Deze strijd is zwaar door een gebrek aan financi&euml;le middelen, in een land dat door een gebrek aan natuurlijke grondstoffen zeer arm is.&nbsp;</p> <p>We willen daarom graag uw aandacht vragen voor het volgende. Veel operatieve behandelingen kunnen op dit moment niet uitgevoerd worden door gebrek aan een goed werkend beademingsapparaat. Daarom zamelen wij geld in voor een nieuw exemplaar.&nbsp;Veel pati&euml;nten hebben chirurgie nodig maar kunnen dat niet krijgen omdat dit ziekenhuis maar 1 goed functionerend apparaat heeft.&nbsp;De mensen zijn zeer kundig hier en kijken er naar uit tweemaal zoveel mensen te kunnen behandelen als we straks ons doel bereikt hebben. Het lokale onderhoud van het apparaat is eveneens goed georganiseerd.<br /><br />Op dit moment staat de teller op&nbsp;ruim &euro;11,000, we streven naar&nbsp;&euro;20,000.&nbsp;Verspreid de boodschap daarom zoveel mogelijk naar uw vrienden en kennissen, of als u een club, stichting of rotary kent die interesse heeft, laat het ons dan weten.&nbsp;<br /><br />Wij waarderen uw hulp bij dit tastbare doel, een nieuw beademingsapparaat zal de zorg in Nkhoma Mission wezenlijk verbeteren. Dit zal het begin zijn van een langdurig uitwisselingsproject tussen Nkhoma Mission Hospital en de Nederlandse chirurgie.</p> <p>Onze dank is groot,</p> <p>Schelto Kruijff<br />Stan Benjamens<br />Willemijn van der Plas</p> <p>---------------------------------------------------------------------------------------------------------------</p> <p>Dear all,</p> <p>The Nkhoma Mission Hospital is located approximately 50 kilometers South-East of the Capital city Lilongwe and is one of the hospitals in Malawi delivering care for patients with HIV/IDS, TBC, malnutrition and malaria. Malawi for sure is a beautiful country, but very poor too, mainly due to limited natural recourses.</p> <p>On the African continent, almost half of the population suffers from iodine deficiency in the daily diet, which causes enlargement of the thyroid gland, also known as goiter. The prevalence of goiter in African countries is up to 30% of the population (see figure). A large goiter can cause airway obstruction, difficulty to swallow and the mass can compress the large blood vessels to the head. The only possible treatment option for these patients is thyroid surgery. However, this is a very complex procedure, especially in a hospital like Nkhoma Mission, with limited means.</p> <p>To incorporate thyroid care in the daily medical practice of Nkhoma Hospital, the old ventilator needs to be replaced with a new one. In order to do so, we would like to ask you for a financial contribution. <br />&nbsp;<br />On a daily basis we experience the consequences of the limited recourses out here. Besides our efforts in the hospital, we would like to contribute to a sustainable future. We highly appreciate your support to achieve this substantial goal, a novel ventilator will greatly impact the medical care in Nkhoma Mission Hospital.</p> <p>To donate, please transfer to: account number: NL34ABNA0812498720<br />BIC code (SWIFT): ABNANL2A<br />name account: Dutch Hyperparathyroid.</p> <p>We are very thankful for your donation. Stan, Willemijn and Schelto</p>