Deze crowdfunding actie is er voor de artiesten/bands die komen optreden eind augustus in Agimont. Deelname aan het weekend is en blijft gratis, net als alle voorgaande keren, maar met deze actie wil ik de bands alvast iets kunnen toestoppen voor de moeite om de verplaatsing te maken en op te treden. Noem het de 'digitale hoed'. Iets bijdragen wordt geapprecieerd maar houdt géén verplichting in. Mochten de weergoden eind augustus de zaak in het water doen vallen gaat iedere bijdrage terug naar de milde schenkers. Op voorhand bedankt!
This crowdfunding campaign is for the artists and bands who will be performing in Agimont at the end of August. Participation in the weekend is and will remain free, just as it has been in the past, but with this campaign, I want to be able to give the bands a small token of appreciation for making the trip and performing. Think of it as the “digital tip jar.” Any contribution is appreciated but is by no means mandatory. Should the weather gods put a damper on things at the end of August, every contribution will be returned to the generous donors. Many thanx in advance!
Cette campagne de financement participatif est destinée aux artistes et groupes qui viendront se produire fin août à Agimont. La participation à ce week-end est et reste gratuite, comme lors des éditions précédentes, mais grâce à cette campagne, je souhaite pouvoir offrir une petite contribution aux groupes pour les remercier de faire le déplacement et de se produire. Appelons cela le « chapeau numérique ». Toute contribution est appréciée, mais n’implique aucune obligation. Si, fin août, les conditions météorologiques venaient à compromettre l’événement, chaque contribution serait reversée aux généreux donateurs. Merci d'avance !