Hallo iedereen. Mijn naam is Stefan ik ben 57 jaar oud en ik heb nog een hele leven voor me. Ik kom uit een kleine dorpje vlakbij Raciboz Owsiszcze. Een paar afgelopen jaren hebben ik en mij zoon moeilijke wedstrijd gehad om mijn benen niet te verliezen maar omdat ik atherosclerose heb en een diabetisch ben hebben wij de wedstrijd verloren. Na 16 manden werd mijn eerste been geamputeerd. De andere was gezond maar van het aan te raken werd het steeds erger. In het begin dacht ik dat het beter wordt. Maar weer begonnen antibiotica's diverse medicijnen en zo maar door. Alles moest betaald worden en geen kleine bedragjes en daar komen nog de bezoeken bij een arts bij. Ik met mijn zoon zijn niet van staat om alle uitgegeven geld te verrekenen. Mijn zoon werkt dagelijks in Nederland elke week maakt die geld naar me over om mijn artsen, medicijnen en onderzoeken te betalen. Een week geleden is het ergste gebeurd. Mijn andere been moest geamputeerd worden. Ik brak gewoon maar moest het nog aan me zoon vertellen. Ik belde hem op hij verwachtte die telefoontje wel. Hij begon te huilen... toen zei die ; het spijt me vader dat we verloren hebben... ik heb mijn best gedaan. Mijn vader heeft opgehangen. Na een paar uur belde ik terug en ik zei dat de wedstrijd is verloren maar de oorlog niet dus we vechten voor je verder! Maar voor de oorlog hebben wij geen geld meer dus daarom roepen wij de mensen om een handje mee te helpen... het kleinste cent telt!! En alvast een hartelijk bedankt voor mensen met een goede hart. Voor het geld die wij samen verzamelen willen wij graag het huis renoveren zodat hij daar in staat zou zijn om normaal te kunnen functioneren. Mijn telefoonnummer is 0031641162107 en mijn naam is Andrzej. Alvast iedereen van hart bedankt. 

Dzien dobry Witam wszystkich. Nazywam sie Stefan mam 57 lat i jeszcze duzo zycia przedemna. Pochodze z malej miejscowosci kolo Raciborza Owsiszcze przez ostatnie kilka lat prowadzilismy walke z synem o moje nogi poniewaz jestem chory na miazdzyce i do tego cukrzyca poleglismy po 16 miesiacach amputowali mi jedna noge druga byla zdrowa ale nie na dlugo od malego udezenia do odciecia. Z poczatku myslalem ze sie zagoi i bedzie dobrze ale zaczelo sie robic wieksze i wieksze znow zaczely sie antybiotyki rozne masci i tak na zmiane a za wszystko trzeba bylo placic i to nie male pieniadze dochodzi do tego wizyta lekarska nie jestesmy z synem wstanie przeliczyc kosztow leczenia. Moj syn pracuje w holandi co tydzien robil przelewy zeby pokryc wszystkie koszta lekarzy lekow i badan. A ja czulem sie jak krulik doswiadczalny i stalo sie to najgorsze tydzien temu dostalem skierowanie do szpitala diagnoza chirurga (AMPUTACJA) zalamalem sie ale trzeba bylo powiadomic syna zadzwonilem do niego juz przeczuwal oco chodzi rozplakal sie i powiedzial Przepraszam tato przegralismy robilem co moglem przykro mi. I sie rozlaczyl wystraszylem sie ze sie zalamie po kilku godzinach zadzwonilem i mu powiedzialem Walke zesmy przegrali ale nie wojne bedziemy walczyc dalej. Ale na ta wojne brak nam juz pieniedzy dlatego tez zwracamy sie do ludzi dobrej woli o pomoc liczy sie kazdy najmniejszy cent i z gory bog zaplac ludziom z dobrym sercem.za zebrane pieniadze chcemy wyremontowac i zrobic tak mieszkanie by mozna bylo zyc i normalnie funkcjonowac. Kontakt tel 0031641162107 Andrzej jeszcze raz Bog Zaplac