(English below)
Lieve allemaal,
Mijn naam is Sandra. Ons gezinnetje bestaat uit mijn twee kindjes Emma (9) en Noah (7), en mijn partner Nikol. Ons verhaal zo open delen is geen gemakkelijke stap voor ons. We vragen om hulp omdat we, ondanks alles wat we hebben geprobeerd, geen kant meer op kunnen en onze basis dreigen te verliezen.
Het afgelopen jaar zijn we in een neerwaartse spiraal terechtgekomen. Door een samenloop van intensieve familieomstandigheden en mijn gezondheidsproblemen is onze draagkracht stap voor stap onder druk komen te staan. Midden vorig jaar verloren we bovendien plotseling ons volledige inkomen.
We hebben daarna alles op alles gezet om iets nieuws op te bouwen, en dat is ons ook gelukt. Ons nieuwe bedrijf begon al snel te bloeien. Maar na dit intense en uitputtende jaar kwam de muur. Werken werd nauwelijks nog mogelijk en de druk nam toe op alle vlakken, financieel, psychisch en lichamelijk.
De combinatie van langdurige overbelasting, trauma, ziekte en financiële stress heeft grote gevolgen gehad voor ons gezin. Ik ben momenteel onder behandeling, er volgen verdere onderzoeken en de komende tijd start ik met een intensief revalidatietraject om te herstellen. Mijn partner is inmiddels al geruime tijd in de rol van verzorger beland en houdt ons gezin draaiende.
Sinds november hebben we geen inkomen meer. Onze reserves zijn op en ook de hulp binnen onze eigen kring is inmiddels uitgeput. In de jaren daarvoor hebben we, zoals veel gezinnen doen, vaste verplichtingen opgebouwd om ons werk en leven te kunnen dragen. Door het plotselinge inkomensverlies zijn deze vaste lasten en schulden nu een extra zware last geworden.
Met deze actie vragen we steun om onze basisveiligheid weer terug te vinden, onze vaste lasten te kunnen dragen en de rust en ruimte te krijgen om te herstellen en ons leven opnieuw op te bouwen.
Elke bijdrage, groot of klein, helpt ons om weer adem te halen en voorzichtig vooruit te kijken.
Dankjewel voor het lezen, voor het delen en voor elke vorm van steun.
Met liefde en dankbaarheid,
Sandra
***
Dear all,
My name is Sandra. Together with my two children Emma (9), Noah (7) and my partner Nikol we are a family, living in the Netherlands. Sharing our story so openly is not an easy step for us. We're here asking for help because, despite everything we've tried, we're stuck and about to lose our foundation.
This past year, we've been in a downward spiral. Due to a combination of intense family circumstances and my health problems, our resilience has gradually been strained. In the middle of last year, we also suddenly lost our entire income.
We then did everything we could to build something new, and we succeeded. Our new business quickly began to flourish. But after this intense and exhausting year, the wall came crashing down. Working became barely possible, and the pressure increased on all levels, financially, mentally, and physically.
The combination of prolonged overwork, trauma, illness, and financial stress has had a major impact on our family. I'm currently undergoing treatment, further tests will follow, and in the coming weeks, I'll begin an intensive rehabilitation program to recover. My partner has been a caregiver for quite some time now, keeping our family going.
We've had no income since November. Our savings are depleted, and the support we received from our own circle has also been exhausted. In the past years, like many families, we built up fixed obligations to support our work and lives. The sudden loss of income has now made these fixed expenses and debts an extra heavy burden.
With this request, we are asking for support to anyone this reaches, to please help us regain our basic security, to be able to bear our living expenses, and slowly find some peace and space again to recover and rebuild our lives.
Every contribution, large or small, helps us breathe again and cautiously look ahead.
Thank you for reading, for sharing, and for every form of support.
With love and gratitude,
Sandra
***