(English version below)

Goeiedag,

Beeld het je even in... Of probeer het even... 

Je woont in één van de armste landen op het Afrikaanse continent. Je grootmoeder is onlangs gestorven en je hebt niemand meer om voor je te zorgen. Hout kappen in het woud om te verkopen en zo aan geld te raken gaat niet meer want het is verboden door de overheid. Er is geen inkomen en dus geen eten. Je kan niet meer naar school. Aan nieuwe kleren of andere leuke dingen hoef je sowieso al niet te denken... En ho maar als er eens iets gebeurt met jou; je wordt ziek of je raakt gewond... Je kan het dan al helemaal vergeten...

Krijg je het ook al benauwd?

Dit is de situatie waarin Buba (17 jaar), Manjima (13 jaar) en Kebba (9 jaar) zich bevinden. Ze zijn wees, wonen in Gambia en zijn volledig op zichzelf aangewezen.

Ik kon er niet tegen. Onmogelijk om mijn hoofd weg te draaien van de ellende en niets te doen. 

Daarom ben ik deze kinderen financieel beginnen te steunen toen hun grootmoeder nog leefde. Zo konden Manjima en Kebba dit schooljaar voor het eerst sinds lang opnieuw naar school en kan Buba zijn jaar afmaken. En blij dat ze waren! Kinderen die doodgelukkig zijn omdat ze naar school kunnen!!

Heel graag zou ik hen willen kunnen blijven helpen, zodat ze zonder zorgen naar school kunnen blijven gaan en ondertussen genoeg centjes hebben om in hun levensonderhoud te voorzien. 

En daarom zet ik deze doneeractie op; om wat geld hiervoor bijeen te krijgen.

Ze verdienen een toekomst, net zoals onze kinderen!!

Dus, lieve mensen, als jullie - al was het maar 5 euro - kunnen missen om deze kinderen aan een toekomst te helpen, dan zouden zij en ik u zéér dankbaar zijn.

(Het streefbedrag 2000 euro is berekend op het inschrijvingsgeld voor 1 schooljaar voor de 3 kinderen + de kosten voor levensonderhoud gedurende 1 jaar.)

Met vriendelijke groeten,

Marian

Hello,

Just imagine... Or try it...

You live in one of the poorest countries on the African continent. Your grandmother recently passed away and you have no one left to take care of you. Cutting wood in the forest to sell and get money is no longer possible because it is forbidden by the government. There is no income and therefore no food. You can't go to school anymore. You don't have to think about new clothes or other fun things anyway... And hey, if something happens to you; you get sick or you get hurt... you can forget about it then...

Do you also get stuffy?

This is the situation in which Buba (17 years), Manjima (13 years) and Kebba (9 years) find themselves. They are orphans, live in The Gambia and are completely on their own.

I couldn't stand it. Impossible to turn my head away from the misery and do nothing.

That is why I started to support these children financially when their grandmother was still alive. This way Manjima and Kebba were able to go back to school for the first time in a long time this school year and Buba can finish his year. And glad they were! Children who are very happy because they can go to school!!

I would very much like to be able to continue to help them, so that they can continue to go to school without worries and in the meantime have enough money to support themselves.

And that's why I'm setting up this donation campaign; to raise some money for this.

They deserve a future, just like our children!!

So, dear people, if you could spare - even if it was only 5 euros - to help these children to a future, then they and I would be very grateful to you.

(The target amount of 2000 euros is calculated on the registration fee for 1 school year for the 3 children + the costs for living for 1 year.)

Greetings,

Marian