Tijdens onze vakanties in Gambia hebben wij, mijn vrouw en ik, kennis gemaakt met het mooie Gambia met haar vriendelijke, maar zeer arme bevolking. Hulp op allerlei terrein is broodnodig. Binnen onze mogelijkheden ondersteunen wij al diverse personen, maar er is meer hulp nodig. In dit geval vragen wij aandacht voor Santigie, een rustige en lieve jongen, die geen of nauwelijks werk kan vinden. Santigie kennen wij inmiddels al diverse jaren en is zeer te vertrouwen. Hij zou heel graag een TUKTUK (een gemotoriseerde karretje waarin een aantal passagiers kan worden vervoerd) willen kopen. Hiermee zou hij kunnen voorzien in zijn inkomsten. Wij zouden het bijzonder waarderen als u Santigie daarbij zou willen helpen.

====================================================================

During our vacations in the Gambia we, my wife and I, got to know the beautiful Gambia with its friendly but very poor population. Help in all kinds of areas is badly needed. Within our possibilities we already support several people, but more help is needed. In this case we ask attention for Santigie, a quiet and sweet boy, who can hardly find work. We have known Santigie for several years now and he is very trustworthy. He would very much like to buy a TUKTUK (a motorized cart in which a number of passengers can be transported). With this he would be able to provide for his income. We would greatly appreciate it if you would help Santigie with this.