Nederlands ( für Deutsch herunter scrollen)

Hoe gaat het nu met Anne ?

Heel erg goed, we zijn super trots op haar, ze doet er alles aan om er weer bovenop te komen !
Ondanks alle ellende is het haar toch gelukt om haar opleiding positief af te ronden en heeft ze hierin ook al een nieuwe baan gevonden op slechts 5 km van onze woonplaats. Hier kan ze 30 uur per week werken en precies op de tijden dat de kindjes op school of op de opvang zitten, of in de weekenden dat ze bij hun vader zijn.

Ook heeft ze gezorgd dat ze bij allerlei instanties subsidies en schenkingen heeft gekregen. Hier hebben we bijvoorbeeld de Caritas, waar ze bonnen heeft gekregen om bij de Lidl in te kopen, dan is er 'Kärntner in Not' waar ze eenmalig een bedrag van heeft gekregen als ook van 'Licht ins Dunkel'.

15 mei was haar verjaardag en hebben we haar het bedrag gegeven wat er tot nu toe is opgehaald middels deze actie. Hiermee heeft ze haar totale schuld, die ze bij ons had, wij hebben alle onbetaalde rekeningen betaald die er nog lagen na het vertrek van haar ex vriend, af kunnen lossen.

Toen ik deze actie begon had Anne nog ong. € 13.000,- schulden welke inmiddels zijn terug gebracht tot € 8000,-.
Ook heeft ze haar auto af kunnen betalen en er nieuwe banden op laten leggen en de remmen laten repareren, wat toch erg belangrijk is.

Deze actie laten we verder gewoon nog doorlopen, misschien zijn er nog mensen die haar verder willen helpen. Het geld wat deze actie nu nog op gaat leveren zullen we in eerste instantie gaan gebruiken om de spaarrekeningen van Sophie en Robin weer op de oude stand terug te krijgen. Wat er dan nog over is kan ze gebruiken om haar credit verder af te lossen. Alle kleine beetjes helpen, iedere Euro wordt in dank aangenomen.

Ik heb ook nog 2 foto's bij gevoegd van Anne op haar verjaardag toe ze het geld van deze actie ontving.

Iedereen die al aan deze actie mee heeft gedaan en wij nog niet persoonlijk hebben kunnen bedanken omdat ze anoniem gedoneerd hebben;

HEEL HEEL VEEL DANK,  
jullie hebben een alleenstaande jonge moeder alvast heel gelukkig gemaakt !! ( en haar ouders ook, geen slapeloze nachten meer hier ! )

Lieve groetjes uit Fresach

Deutsch ( voor Nederlands naar boven scrollen)

Wie geht es Anne jetzt?

Sehr gut, wir sind sehr stolz auf sie, sie tut alles, um wieder auf die Spur zu kommen! Trotz allem Elend konnte sie ihre Ausbildung erfolgreich abschließen und hat bereits eine neue  Job nur 5 km von unserer Dorf entfernt gefunden. Hier kann sie 30 Stunden pro Woche arbeiten und genau  die gleichen Zeiten als die Kinder in der Schule  und im Kindergarten sind oder an den Wochenenden wen die  bei ihrem Vater sind.

Sie hat auch dafür gesorgt, dass sie Zuschüsse und Spenden von verschiedenen Organisationen erhalten hat. Hier haben wir zum Beispiel das Caritas, wo sie Gutscheine für den Einkauf bei Lidl erhielt, dann gibt es noch „Kärntner in Not“, von dem sie einen einmaligen Betrag erhielt sowie von  „Licht ins Dunkel“.

Am 15. Mai hatte sie Geburtstag und wir überreichten ihr den Betrag, der bisher durch diese Kampagne gesammelt wurde. Damit hat sie sie  der Gesamtschulden, die sie bei uns hatte,  wir haben  alle unbezahlten Rechnungen begleichen, die nach dem Weggang ihres Ex-Freundes noch übrig waren, aus gegliechen.

Als ich diese Aktion startete, hatte Anne noch ca. 13.000 € Schulden, die mittlerweile auf 8.000 € reduziert wurden. Sie konnte auch ihr Auto abbezahlen und ließ neue Reifen aufziehen und die Bremsen reparieren, was sehr wichtig ist.

Wir werden diese Kampagne fortsetzen, vielleicht gibt es Leute, die ihr weiter helfen wollen. Das Geld, das durch diese Aktion generiert wird, werden wir zunächst dazu verwenden, die Sparkonten von Sophie und Robin wieder in den alten Zustand zu versetzen. Mit dem Restbetrag kann sie ihren Kredit weiter abbezahlen. Jedes bisschen hilft, jeder Euro wird dankbar angenommen.

Ich habe auch 2 Fotos von Anne an ihrem Geburtstag hinzugefügt, als sie das Geld aus dieser Kampagne erhielt. Alle, die bereits an dieser Aktion teilgenommen haben und bei denen wir uns noch nicht persönlich bedanken konnten, da sie anonym gespendet haben;
VIELEN HERZLICHEN DANK,
Sie haben bereits einer alleinerziehenden junge Mutter eine große Freude gemacht!! (Und ihre Eltern auch, hier gibt es keine schlaflosen Nächte mehr!)

Liebe Grüße aus Fresach