Zijn leven lang heeft Sytze de Vries parttime gewerkt om tijd te hebben voor het schrijven van liedteksten (120 in het Liedboek, waarvan 4 in de top tien), gedichten en gebeden. Omdat hij daardoor weinig pensioen heeft opgebouwd steunt Stichting Vertaalslag hem al jaren bij zijn creatieve werk. Maar de middelen van de Stichting zijn niet onbeperkt. Daarom starten we deze crowdfunding, zodat Sytze de mogelijkheid heeft om vanaf zijn woon- en werkplek in Maarssen de komende jaren te werken aan vijf prachtige nieuwe projecten. Steun hem daarin door een donatie aan Stichting Vertaalslag in Maarssen:

1. Bundel Tegen het donker blijven we zingen!: 60 nieuwe liederen, nieuwe hertalingen (uit het Engels, Duits, Zweeds of Deens) en nieuwe psalmberijmingen

2. Een bundel ‘Liedpreken’: overdenkingen bij de rijke teksten van geliefde kerkliederen die gebruikt kunnen worden ter invulling van diensten waar geen voorganger is (met preek die de Schriftlezingen uitlegt) en waar daarom een bijzonder lied centraal wordt gesteld.

 3. Nieuwe Bijbelliederen, liederen die in poëtische taal een duiding bieden van Bijbelse verhalen, passend bij de alternatieve lezingen in het Oecumenisch Leesrooster 2026-2028 (Genesis 1-11, Jacobverhalen, Hebreeën, Jesaia)

4. Het ontstaan van liedteksten: veel van de liedteksten van Sytze de Vries hebben een bijzondere ontstaansgeschiedenis. Wie weet bijvoorbeeld dat het lied ‘In de veelheid van geluiden, in het stormen van de tijd’ is opgeschreven toen Sytze, na een avondlijk gesprek met Willem Vogel over de melodie ‘Rust mijn ziel, uw God is koning’ in bed wakker schrok van een enorme storm rond de flat in Amsterdam, waarbij dakpannen door de straten werden geblazen. Onmogelijk om zo te slapen en dus greep Sytze een pen en papier en schreef het lied dat we nu vinden als nummer 293 in het Liedboek.

5. Een nieuw Gebedenboek: veel gebeden in het Dienstboek voor de kerken zijn verouderd. Eerdere gebedenboeken van Sytze de Vries zijn grotendeels uitverkocht. In een nieuw gebedenboek wil Sytze eerdere gebeden ‘opfrissen’ en samenbrengen met nieuw geschreven gebeden voor verschillende kerkelijke gelegenheden en voor persoonlijk gebed. Heel bruikbaar vooral ook, waar steeds meer gemeenteleden de gebeden in een kerkdienst voor hun rekening nemen.

 Help mee en doneer!

 Om deze projecten te kunnen realiseren is, naast de opbrengsten uit boekverkoop, een bedrag van € 25.000 nodig (honorarium, zetwerk, drukwerk en presentaties).

Geef daarom gul en help Sytze de Vries om zijn levenswerk af te maken!

Ds. Erick Versloot (voorzitter), Theo van Willigenburg (secretaris), Johan Beijlevelt (penningmeester) Stichting Vertaalslag