NL: Help ons de dierenartsrekening van onze lieve Shira te betalen 💔🐶

Shira was 10 jaar oud – onze trouwe vriendin, ons gezinslid en een deel van ons hart.
Enkele dagen geleden werd ze plotseling ziek. De dierenarts stelde een baarmoederontsteking vast (pyometra).
De situatie verslechterde snel en er was een spoedoperatie nodig om haar leven te redden.

De dierenartsen hebben alles gedaan wat ze konden.
Shira heeft de operatie ondergaan, maar haar toestand was kritiek.
’s Nachts, thuis, omringd door onze liefde en zorg, is ze helaas overleden. 💔

Ondanks dat ze er niet meer is, zitten we nu met hoge kosten:
€1072,70 voor de operatie en behandeling, plus €250 voor de crematie.
We hebben slechts €150 aanbetaling kunnen doen, maar de rest moet zo snel mogelijk betaald worden.
Helaas hebben we momenteel niet de middelen om dit bedrag te voldoen.

Elke bijdrage, groot of klein, betekent ontzettend veel voor ons 🙏
Wil je ons helpen om deze rekening af te lossen?
Dankjewel uit het diepst van ons hart ❤️

Wij zijn een gewoon gezin dat onze lieve Shira boven alles liefhad.
We hebben alles gedaan om haar te redden, maar nu hebben we hulp nodig om de kosten te dekken die ons zijn overkomen.

Met liefde en dank, 

Klaudia en Shira’s familie 🐾

PL: 

Pomóż nam spłacić fakturę po nagłej operacji naszej ukochanej Shiry 💔🐶

Shira miała 10 lat. Była naszym oczkiem w głowie, wiernym przyjacielem i członkiem rodziny.
Niestety, kilka dni temu zachorowała – lekarz zdiagnozował u niej zapalenie macicy. Choroba rozwinęła się bardzo szybko i konieczna była pilna operacja ratująca życie.

Zrobiliśmy wszystko, co było możliwe, by jej pomóc. Weterynarze walczyli do końca.
Shira przeszła operację, ale jej stan po zabiegu był bardzo ciężki. Odeszła w nocy, w domu, otoczona naszą miłością i opieką. 💔

Mimo że już jej nie ma, pozostały wysokie koszty operacji i leczenia – 1072,70 €, a także 250 € za kremację.
Udało nam się wpłacić 150 € zaliczki, ale resztę musimy uregulować jak najszybciej.
Niestety nie mamy już środków, by pokryć całość tej faktury.

Każde, nawet najmniejsze wsparcie będzie dla nas ogromną pomocą 🙏
Jeśli możesz – pomóż nam spłacić dług po Shirze.
Dziękujemy z całego serca ❤️

Jesteśmy zwyczajną rodziną, która kochała swoją Shirę ponad wszystko.
Zrobiliśmy wszystko, by ją uratować, ale teraz potrzebujemy wsparcia, żeby pokryć koszty, które nas przerosły.

Z miłością i wdzięcznością,
Klaudia i rodzina Shiry 🐾