Hulp aan Getraumatiseerde kinderen in Oekraine en in de rest Europa via boek en een online platform

Update:  Inmiddels via het persoonlijke netwerp van Angela in de Oekraine en in Europa hebben wij het het idee gedeeld en er zijn inmiddels verzoeken vanuit ouders gekomen om hen kinderen te helpen cq ondersteunen, de ouders ontlast je hier ook natuurlijk  mee om hen kinderen wat afleiding te geven , dit delen wij via onder andere Signal , Telergam (lokaal Oekraine) en wij zullen binnekort een social media campagne beginnen voor Facebook groepen etc etc  Wij zullen ze ook gaan vragen naar hen persoonlijke ervaringen zodra er genoeg donaties zijn om het eerste online deel online te kunnen krijgen. wij hopen op een snelle eerste pilot. Dank voor de eerste bijdragen alvast!

Lieve ouders

:Дорогі мама і тато,Якщо ваша дитина пережила тривогу, переїзд, війну, гучні звуки або просто стала більш чутливою, найважливіше, що ви можете їй подарувати, — це ваша спокійна присутність.Ця книга створена не для того, щоб переконати дитину не боятися.Вона створена для того, щоб допомогти їй відчути:«Я не одна.Мене розуміють.Я в безпеці.»Перед читанням вимкніть телевізор і телефон.Візьміть дитину на руки або посадіть поруч.Загорніться в плед.Нехай це стане вашим особливим часом любові та близькості.Коли дитина відчуває вашу підтримку, її нервова система поступово вчиться заспокоюватися і довіряти світу.Читайте повільно.Обіймайте частіше.Робіть паузи.Нехай казка стане містком між страхом і безпекою.

Vertaald:
Beste mama’s en papa’s,Als je kind angst heeft ervaren, een verhuizing heeft meegemaakt, oorlog, harde geluiden of gewoon gevoeliger is geworden, dan is het belangrijkste wat je hem of haar kunt geven jouw rustige aanwezigheid.Dit boek is niet gemaakt om een kind ervan te overtuigen niet bang te zijn.Het is gemaakt om het kind te laten voelen:“Ik ben niet alleen.Ik word begrepen.Ik ben veilig.”Zet vóór het voorlezen de televisie en telefoon uit.Neem je kind op schoot of laat het naast je zitten.Sla een deken om jullie heen.Laat dit een bijzonder moment van liefde en nabijheid worden.Wanneer een kind jouw steun voelt, leert het zenuwstelsel stap voor stap tot rust komen en de wereld weer te vertrouwen.Lees langzaam.Knuffel vaker.Neem pauzes.Laat het verhaal een brug worden tussen angst en veiligheid.

Oekraïne en de hele wereld

Ik schrijf kinderboeken en ontwikkel een eenvoudige, warme en toegankelijke website voor kinderen en ouders over de hele wereld. Dit project is begonnen met een duidelijke focus op Oekraïense kinderen die door oorlog, verlies en langdurige onveiligheid zijn geraakt.Voor mij is dit het startpunt geweest: kinderen die hun thuis, hun gevoel van veiligheid of hun dierbaren hebben verloren, en die leven met angst, onzekerheid en een veranderd beeld van de wereld. Vanuit die realiteit is mijn werk ontstaan.Ik werk nog steeds met deze kinderen en hun ouders, en ik zie hoe belangrijk het is om juist in zulke situaties op een zachte, rustige en veilige manier aanwezig te zijn — zonder druk, zonder oordeel, maar met echte aandacht en begrip.In mijn benadering kijk ik niet naar de vorm van het trauma, maar naar wat het met het kind doet van binnen. Angst, spanning, wantrouwen en verdriet zijn vaak dezelfde innerlijke ervaringen, ongeacht de situatie. Daarom richt ik mij op het hart van het kind, en niet alleen op de gebeurtenis.Mijn missie is gebaseerd op het idee dat ieder kind mijn kind is. Ik noem mijzelf daarom de moeder van de wereld — niet als titel, maar als innerlijk gevoel van verbondenheid met kinderen overal.Ik geloof dat er geen onderscheid bestaat tussen kinderen. Geen “jouw” of “mijn” kind. Alleen het kind, met zijn of haar behoefte aan veiligheid, liefde en begrip.Met mijn werk wil ik via verhalen, eenvoudige taal en een rustige benadering een gevoel van veiligheid terugbrengen. Zodat een kind, ook na alles wat het heeft meegemaakt, weer voorzichtig kan voelen: ik ben niet alleen, ik word gezien, en ik ben niet vergeten.Ik wil een brug zijn tussen angst en vertrouwen, tussen pijn en zachtheid, tussen breuk en herstel.Door liefde, menselijkheid en verhalen wil ik bijdragen aan een wereld waarin kinderen weer ruimte krijgen om te ademen, te vertrouwen en langzaam opnieuw hoop op te voelen.