Mijn verhaal in Nederlands en Engels /My story in Dutch and English 👇
Onze lieve buurttuinpoes heeft helaas een afgebroken hoektand. Zo te zien zorgt dit voor veel ongemak en mogelijk ook een ontsteking. Ik ga ervoor zorgen dat zij de hulp krijgt die nodig is en haar zo snel mogelijk laten behandelen, zodat ze weer zonder pijn kan eten en genieten.
Ik ben vrijdag met deze actie begonnen en heb ondertussen online geprobeerd uit te zoeken wat de behandeling ongeveer zal kosten. De prijzen blijken echter nogal te verschillen, waardoor ik nog geen duidelijke prijsindicatie kan geven. Morgen, maandag, ga ik contact opnemen met dierenartsen om de daadwerkelijke kosten en mogelijkheden te bespreken.
De behandeling krijgt ze hoe dan ook. Met deze actie hoop ik alleen wat hulp te krijgen bij de dierenartskosten, zodat ik de rekening niet helemaal alleen hoef te dragen.
Elke bijdrage, groot of klein, helpt enorm. Ook €1 is welkom en kan verschil maken als meerdere mensen een klein bedrag bijdragen. Kun je niet doneren? Dan helpt het ook ontzettend als je deze actie wilt delen.
Wil jij onze lieve buurttuinpoes helpen met haar dierenartskosten? Dan ben ik ontzettend dankbaar voor iedere bijdrage en voor iedereen die de actie wil delen. ❤️🐾
Alvast ontzettend bedankt namens onze lieve tuinpoes en mij.
Our sweet neighborhood cat has unfortunately broken one of her canine teeth. It appears to be causing her quite a lot of discomfort and may have also led to an infection. I will make sure she gets the veterinary care she needs and that she is treated as soon as possible, so she can eat comfortably and enjoy her life again.
I started this fundraiser on Friday and have been trying to find out online what the treatment might cost. However, prices vary quite a lot, so I have not been able to find a reliable estimate yet. Tomorrow, Monday, I will contact veterinarians to discuss the treatment and get a clearer idea of the actual costs.
She will receive the treatment regardless. With this fundraiser, I am simply hoping to get some help with the veterinary bill, so that I do not have to cover the entire cost on my own.
Every contribution, no matter how small, is greatly appreciated. Even €1 can make a difference when several people contribute a small amount. If you are unable to donate, sharing this fundraiser would also help us tremendously.
Would you like to help our sweet neighborhood cat with her veterinary costs? I would be incredibly grateful for every contribution and for everyone who takes the time to share this fundraiser. ❤️🐾
Thank you so much, from our sweet little garden cat and me.