Lieve mensen!

Wij zijn een motorhobbygroep die onze vriend Nico wil helpen. Hij had een ernstig motorongeluk, waarbij zijn ruggengraat het zwaarst te verduren kreeg. Nico was al jarenlang motorrijder. Zijn belangrijkste vervoermiddel was zijn motorfiets. Helaas zal hij nu voor de rest van zijn leven een rolstoel moeten gebruiken.

Nico is een warm, open, behulpzaam persoon met een groot hart. 

Het huis waar hij woont met zijn verloofde Irenka is niet rolstoeltoegankelijk en moet worden gerenoveerd. Hij kan niet rekenen op de hulp die hij zou moeten krijgen om zijn leven in zijn eigen huis gemakkelijker te maken.

Daarom vragen wij mensen met een goed hart om Nico te steunen, zodat hij naar zijn eigen huis kan terugkeren, waar hij zelfstandig kan functioneren.

Szanowni Państwo 

Jesteśmy hobbistyczną grupą miłośników motocykli, która chce pomóc naszemu przyjacielowi Nico.

Doznał on ciężkiemu wypadkowi na motocyku w skutek którego do końca życia będzie musiał sie poruszać na wózku inwalidzkim. 

Nico jest osobą o wielkim sercu. Dom w którym mieszka ze swoja partnerką Irenką nie jest przystosowany dla osoby poruszającej sie na wózku inwalidzkim i wymaga pilnego remontu. Na pomoc która miała mu ułatwić życie we własnym domu, nie ma co liczyć. 

Dlatego prosimy ludzi o dobrym sercu o wsparcie, żeby Nico mógł wrócić do domu.