Wij zijn de collega's van de Filipijnse Jay Jay. Bij zijn vrouw Mina is een hersentumor geconstateerd. Wij zetten de doneeractie op om de operatie te kunnen doen. Om de operatie te kunnen betalen hebben ze €8000,- nodig. 

English translation below

Vier jaar geleden begonnen de eerste signalen te komen bij Mina. Door de doktoren werd na verschillende onderzoeken gezegd dat ze vroeg in de overgang was. Door de pandemie zijn hormonale testen toen uitgesteld.

In November 2022 kon Mina niet goed meer zien met haar rechteroog: haar zicht is belemmerd. Ze gaat ermee naar de neuro oogarts, een CT scan volgt en het blijkt dat ze een tumor heeft op haar hypofyse. Het is een goedaardig gezwel wat door de neuroloog weggehaald moet worden om verdere complicaties te voorkomen en ervoor te zorgen dat er verder geen zenuwen beschadigd raken. 

Operatie

Op 22 februari heeft Mina een afspraak in het ziekenhuis om de laatste checks te doen en haar klaar te maken voor de operatie. Op 24 februari zal ze uiteindelijk worden geopereerd. Mina kan een hersenoperatie krijgen waarbij ze de tumor weg gaan halen. Dit zorgt ervoor dat hij niet verder groeit en er verder geen zenuwen beschadigd zullen raken. 

Na de operatie moet ze 3-4 dagen in het ziekenhuis blijven om te revalideren. 

Elk bedrag helpt, hoe klein ook. Mina, Jay Jay en hun familie zijn ontzettend dankbaar voor iedereen die een steentje bijdraagt. 

English version
We are the colleagues of Filipino Jay Jay. His wife Mina has been diagnosed with a brain tumor. We set up the donation campaign to be able to do the surgery. To pay for the operation, they need €8000. 

Four years ago the first signs of illness started at Mina. The doctors said, after several examinations, that she was going through early menopause. Due to the pandemic, hormonal testing was postponed.

In November 2022, Mina could no longer see well with her right eye: her vision is impaired. She goes to the neuro ophthalmologist, a CT scan follows and it turns out she has a tumor on her pituitary gland.
It is a benign tumor which must be removed by the neurologist to prevent further complications and ensure that no further nerves are damaged. 

Surgery
On Feb. 22, Mina has an appointment at the hospital to do final checks and get her ready for surgery. On Feb. 24, she will finally have surgery. Mina may have brain surgery where they will remove the tumor. This will ensure that it does not grow any further and no further nerves will be damaged. 

After the surgery, she has to stay in the hospital for 3-4 days for rehabilitation. 

Any amount helps, no matter how small. Mina, Jay Jay and their family are extremely grateful for everyone who contributes.