Hallo allemaal

Hartelijk dank voor uw onschatbare hulp bij het organiseren van een inzameling voor mijn hond. Uw vriendelijkheid en steun hebben ervoor gezorgd dat mijn hond, die nog steeds moeite heeft met lopen, nu van verbetering kan genieten. Gelukkig herstelt Dolar langzaam, het herstel duurt enkele maanden, maar we denken dat alles goed komt, hij ondergaat antibioticatherapie en revalidatie. Hij rust ook veel.

Uw vrijgevigheid en vriendelijkheid zijn voor ons van onschatbare waarde. Bedankt namens mijzelf en mijn trouwe vriend voor het hart dat net zo groot bleek te zijn als de hulp.

Wij sluiten de collectie vroegtijdig af, we willen niemand met kosten belasten en de rest gaan we langzaam zelf verzorgen.

Bedankt!

Hello everyone

Thank you very much for your invaluable help in organizing a fundraiser for my dog. Your kindness and support have meant that my dog, who still struggles with walking, can now enjoy improvement. Fortunately, Dolar is slowly recovering, the recovery takes a few months, but we believe it will be fine, he is undergoing antibiotic treatment and will also have rehabilitation sessions. He also rests a lot.

Your generosity and kindness are priceless to us. On behalf of me and my faithful friend, thank you for your heart, which turned out to be as big as your help.

We are closing the collection ahead of time, we don't want to burden anyone with the costs, and we will slowly manage the rest ourselves.

Thank you!

Witam Wszystkich 

Serdecznie dziękuję Wam za nieocenioną pomoc w zorganizowanej zbiórce na rzecz mojego psa. Wasza życzliwość i wsparcie sprawiły, że mój psiak, który nadal boryka się z problemami z chodzeniem, może teraz cieszyć się poprawą. Na szczescie Dolar powoli wraca do zdrowia, potrawa to jeszcze parę miesięcy ale wierzymy ze będzie dobrze, jest w trakcie kuracji antybiotykowej, i bedzie mial takze sesje rehabilitacyjne. Pozatym dużo odpoczywa.

Wasza hojność i dobroć są dla nas bezcenne. W imieniu mnie i mojego wiernego przyjaciela dziękuję za serce, które okazało się wielkie jak Wasza pomoc.

Zamykamy zbiórkę przed czasem , niechcemy nikogo naciągać na koszty , a z resztą poradzimy sobie już powoli sami. 

Dziękujemy!

Ladies and Gentlemen, we have a small update about Dollar, today a computed tomography was performed, which did not confirm damage to the cervical vertebrae, the diagnosis is still questionable because the doctors themselves do not know what caused the paralysis. Cerebral hemorrhage is also considered. Today Dollar also suffered a severe bladder hemorrhage caused by paralysis which retained urine and grew to the size of an inflated balloon.

What's next ? Dollar received medication and must undergo rehabilitation, because if after a few weeks it turns out that there is no motor improvement, we will have to consider the worst possible decision ,but we still hope that our fighter have chance to live.

We would also like to thank you, dear friends, for your support, without you we would not be able to do this. we will keep fighting!

Hallo lieve mensen, we hebben een kleine update over Dolar, vandaag is er een CT-scan uitgevoerd die de verwonding van de halswervels niet bevestigde, de diagnose is nog steeds twijfelachtig omdat de artsen zelf niet weten wat de oorzaak van het krachtverlies heeft veroorzaakt. Hersenbloeding wordt ook overwogen. Vandaag kreeg Dollar ook een ernstige bloeding uit zijn urineblaas, waardoor hij vanwege verlamming urine vasthield en uitgroeide tot de grootte van een opgeblazen ballon.

Wat is het volgende ? Dolar heeft medicijnen gekregen en we moeten revalidatie proberen, anders zullen we, als na een paar weken blijkt dat er geen motorische verbetering is, moeten nadenken over de slechtst mogelijke beslissing.

Maar we hopen nog steeds dat onze dappere jongen zal slagen.

Ook willen wij jullie, lieve mensen, bedanken voor jullie hulp tot nu toe, zonder jullie hadden we het niet kunnen doen.

Szanowni Państwo, mamy małą aktualizację odnośnie Dolara, dzisiaj została wykonana tomografia komputerowa, która nie potwierdziła uszkodzenia kręgów szyjnych, diagnoza nadal stoi pod znakiem zapytania, gdyż sami lekarze nie wiedzą co było przyczyną utraty sił. Rozważa się także krwotok mózgowy. Dzisiaj Dollar również doznał ciężkiego krwotoku z pęcherza moczowego, gdzie w wyniku paraliżu zatrzymal sie mocz i urósł do rozmiarów nadmuchanego balonu.

Co dalej ? Dolar dostał leki i trzeba podjąć rehabilitację, bo jeśli po kilku tygodniach okaże się, że nie ma poprawy motorycznej, będziemy musieli zastanowić się nad najgorszą możliwą decyzją.

Ciągle mamy nadzieję że Dolarek da rade. 

Chcieliśmy także bardzo podziękować za pomoc dla was kochani ludzie bez waszego wsparcia niedalibysmy rady.

Pozdrawiamy razem z Dolarkiem