Pomoc w sprowadzeniu Tomka do Polski i organizacji pogrzebu

Kochani,

z ogromnym bólem informujemy, że w Holandii nagle zmarł nasz przyjaciel Tomek. Dla wielu z nas był kimś więcej niż kolegą – był człowiekiem, na którego zawsze można było liczyć.

Tomek przez wiele lat był związany ze wspólnotą AA. Pomagał innym i dawał wsparcie osobom zmagającym się z chorobą alkoholową. Jego odejście jest bolesnym przypomnieniem, jak trudną i podstępną chorobą jest uzależnienie. Po 8 latach abstynencji choroba okazała się silniejsza.

Śmierć Tomka nastąpiła za granicą, co wiąże się z bardzo wysokimi kosztami. Obecnie musimy zmierzyć się z:

-przewiezieniem zwłok lub urny z prochami z Holandii do Polski,

-kosztami formalności i zakładu pogrzebowego,

-opłatami za mieszkanie, w którym Tomek mieszkał (do czasu rozwiązania umowy),

-organizacją godnego pogrzebu i pożegnania.

Niestety koszty te znacznie przerosły możliwości finansowe rodziny, dlatego jako przyjaciele zwracamy się z prośbą o pomoc.

Każda wpłata – nawet najmniejsza – będzie ogromnym wsparciem i realną pomocą w sprowadzeniu Tomka do Polski oraz zorganizowaniu jego pogrzebu.

Jeśli nie możesz pomóc finansowo, bardzo prosimy o udostępnienie tej zbiórki.

Dziękujemy z całego serca za każdą formę wsparcia, dobre słowo i pamięć 🤍

Hulp bij het overbrengen van Tomek naar Polen en het organiseren van de begrafenis

Lieve mensen,

met groot verdriet willen wij laten weten dat onze vriend Tomek plotseling is overleden in Nederland. Voor velen van ons was hij meer dan alleen een collega – hij was iemand op wie je altijd kon rekenen.

Tomek was jarenlang betrokken bij de AA-gemeenschap. Hij hielp anderen en bood steun aan mensen die worstelden met alcoholverslaving. Zijn overlijden is een pijnlijke herinnering aan hoe zwaar en verraderlijk deze ziekte is. Na 8 jaar abstinentie bleek de verslaving helaas sterker.

Omdat Tomek in het buitenland is overleden, worden wij geconfronteerd met zeer hoge kosten. Op dit moment moeten wij onder andere zorgen voor:

-het vervoer van het lichaam of de urn met as van Nederland naar Polen,

-kosten voor administratieve formaliteiten en de uitvaartondernemer,

-kosten van de woning waarin Tomek woonde (tot het beëindigen van het huurcontract),

-het organiseren van een waardig afscheid en begrafenis.

Helaas overstijgen deze kosten de financiële mogelijkheden van de familie. Daarom vragen wij, als vrienden, om hulp.

Elke donatie – hoe klein ook – betekent een enorme steun en helpt bij het overbrengen van Tomek naar Polen en het organiseren van zijn begrafenis.

Als je niet financieel kunt helpen, vragen wij je vriendelijk om deze inzamelingsactie te delen.

Dank jullie wel uit het diepst van ons hart voor alle steun, warme woorden en medeleven 🤍