NEDERLANDS
Dit voorjaar sluit ik mij opnieuw aan bij een internationale groep enthousiaste vrijwilligers met verschillende leeftijden, achtergronden en talenten. Ik ben al een aantal keer mee geweest, onder andere naar Letland en Bulgarije. Maar nu dus: Roemenië!
De humanitaire hulporganisatie waarbij ik mij dit jaar aansluit heeft zijn roots in België. Zij ondersteunen langdurig lokale organisaties om iets nieuws te beginnen, bestaande initiatieven te ondersteunen die het zwaar hebben of de last te verlichten door samen te werken.
Dat kunnen zij natuurlijk niet alleen! Daarom vragen ze geregeld vrijwilligers om zich aan te sluiten, fondsen te werven en praktisch mee te werken op locatie.
Wat ons samenbrengt is de compassie met weduwen, wezen, zieken en armen. Door samen te reizen en met mankracht en middelen te ondersteunen groeit hoop op hopeloze plekken. Dat brengt leven!
We nauw samen met de lokale overheid, sociale zaken, kerken en anderen die een hart hebben voor deze zaken. Vaak maken de lokale bewoners tijd vrij maken om voor ons te tolken, ons in moeilijk begaanbare gebieden te begeleiden of te helpen met het transport.
Ik vind dat de lokale netwerken het beste weten wat er nodig is en dat ze, wanneer wij al lang weer weg zijn, het werk zullen voortzetten. Duurzaamheid staat centraal!
Om dit werk te kunnen doen is, naast tijd en energie, geld nodig. Van jullie donaties worden een aantal praktische zaken betaald:
We kopen kleding en medische benodigdheden. Deze worden vervoerd met een truck welke we samen lossen na aankomst. We zetten vervolgens een of meerdere kledingbanken of tweedehandswinkels op, we schenken medische benodigdheden aan lokale opvanghuizen voor ouderen en kinderen.
Met de ingezamelde gelden kopen we voedsel en andere benodigdheden bij lokale ondernemers. Hiermee maken we voedselpakketten die we vervolgens persoonlijk langsbrengen bij de mensen, tijdens een vriendschappelijk bezoek.
We kopen haardhout voor de ouderen zodat ze zelf geen hout hoeven te hakken en organiseren evenementen voor speciale doelgroepen.
Omdat we van 's morgens vroeg tot' s avonds laat werken, vragen we vaak aan lokale "mama's" om voor ons te koken. Natuurlijk wordt hun werk betaald, omdat we hun inspanningen om ons te verzorgen en op de been te houden zeer op prijs stellen.
We reizen en verblijven zeer eenvoudig. Geen luxe, we zijn er om gelijkwaardig aan de inwoners van het dorp aan de slag te gaan.
Ik investeer tijd en energie in dit project. Wil jij mij helpen met een donatie en jouw netwerk?
Bedankt!
ENGELS
This spring I will once again join an international group of enthusiastic volunteers with different ages, backgrounds and talents. I have travelled a number of times with this group to Latvia and Bulgaria. But now: Romania!
The humanitarian aid organization I am joining this year has its roots in Belgium. They provide long-term support to local organizations to start something new, support existing initiatives that are struggling or reduce the burden by working together.
Of course they can't do that alone! That is why they regularly ask volunteers to join, raise funds and provide practical assistance on location.
What brings us together is compassion for widows, orphans, the sick and the poor. By traveling together and supporting with manpower and resources, hope grows in hopeless places. Because hope brings life!
We work closely with local government, social affairs, churches and others who care about these matters. Local residents often make time to interpret for us, guide us in difficult areas or help with transport.
I believe that the local networks know best what is needed and that they will continue the work long after we have left. Sustainability is everything!
In addition to time and energy, money is needed to do this work. Your donations are used to pay for a number of practical matters:
We buy clothes and medical supplies. These are transported with a truck which we unload together after arrival. We then set up one or more clothing banks or second-hand shops, we donate medical supplies to local shelters for the elderly and children.
With the money raised we buy food and other necessities from local entrepreneurs. We use this to make food packages that we then personally deliver to people during a friendly visit.
We buy firewood for the elderly so that they do not have to chop wood themselves and organize events for special target groups.
Since we work from early morning to late evening, we often ask local "moms" to cook for us. Of course, their work is paid, because we really appreciate their efforts to care for us and keep us going.
We travel and stay very simply. No luxury, we are there to work on an equal basis with the residents of the village.
I will invest my time and energy in this project. Would you like to help me with your donation and network?
Thank you!