Beste broeders en zusters,

De laatste tien dagen van de Ramadan zijn aangebroken. Dit zijn de meest gezegende dagen van het jaar. In deze nachten kan zich Laylat al-Qadr bevinden – een nacht die beter is dan duizend maanden.

Dit betekent dat één goede daad kan tellen alsof je meer dan 83 jaar aanbidding hebt verricht.

Onze moskee in Hoorn is een plek waar we samen bidden, onze kinderen de islam leren en waar de gemeenschap samenkomt. Om deze plek te onderhouden, te verbeteren en onze imam te ondersteunen, hebben wij jullie hulp nodig.

Misschien is jouw donatie juist de sadaqah die Allah accepteert en die op de Dag des Oordeels zwaar zal wegen op jouw weegschaal.

Mis deze kans niet.

Doneer vandaag en investeer in jouw akhira (hiernamaals).

Allah zegt in de Koran:

“Wie is het die Allah een goede lening geeft, zodat Hij het voor hem vele malen vermenigvuldigt?”

(Quran 2:245)

🇸🇦 العربية

إخوتنا وأخواتنا الكرام،

لقد دخلنا العشر الأواخر من رمضان، وهي أعظم أيام هذا الشهر المبارك. وفيها ليلة القدر التي هي خير من ألف شهر.

أي أن عملاً صالحاً واحداً قد يساوي عبادة أكثر من 83 سنة.

إن مسجدنا في هورن هو بيت يجتمع فيه المسلمون للصلاة وتعليم أبنائهم دينهم. ومن أجل صيانة المسجد وتوسعته ودعم الإمام الذي يخدم الجالية، نحتاج إلى دعمكم.

ربما تكون صدقتك هي العمل الذي يقبله الله ويثقل به ميزان حسناتك يوم القيامة.

لا تضيع هذه الفرصة.

قال الله تعالى:

“مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً”

(البقرة: 245)

🇹🇷 Türkçe

Değerli kardeşler,

Ramazan’ın son on günü başladı. Bu günler en faziletli günlerdir ve içinde bin aydan daha hayırlı olan Kadir Gecesi vardır.

Bu, bir iyiliğin 83 yıldan fazla ibadet sevabı kazandırabileceği anlamına gelir.

Hoorn’daki camimiz, ibadet ettiğimiz ve çocuklarımıza İslam’ı öğrettiğimiz çok kıymetli bir yerdir. Camimizin bakımı, geliştirilmesi ve imamımızın desteklenmesi için yardımınıza ihtiyacımız var.

Belki de sizin bağışınız, Allah’ın kabul edeceği ve kıyamet günü terazinizde ağır basacak olan sadaka olacaktır.

Allah Kur’an’da şöyle buyurur:

“Allah’a güzel bir borç verecek olan kimdir ki Allah da onu kat kat artırsın?”

(Bakara 2:245)

🇸🇴 Soomaali

Walaalayaal qaaliga ah,

Waxaan galnay tobanka maalmood ee ugu dambeeya Ramadaan. Waa maalmaha ugu fadliga badan, waxaana ku jirta Laylatul Qadr, habeen ka khayr badan kun bilood.

Taasi waxay ka dhigan tahay in hal camal wanaagsan uu u dhigma karo in ka badan 83 sano oo cibaado ah.

Masjidka ku yaal Hoorn waa meel aan ku tukanno, carruurteennana ku barno diinta Islaamka. Si loo dayactiro loona horumariyo masjidka iyo in la taageero imaamka, waxaan u baahanahay taageeradiinna.

Waxaa laga yaabaa in sadaqadaadu noqoto camalka uu Alle aqbalo oo miisaankaaga wanaagga culays ku yeesha maalinta qiyaame.

Alle wuxuu yiri:

“Yaa ah kan Allah siinaya amaah wanaagsan si uu ugu labanlaabo marar badan?”

(Suuratul Baqarah 2:245)