Lieve familie, vrienden en (facebook)kennissen,
Zoals jullie wellicht weten is op 7 april onze dochter Emily geboren met 33 weken + 6 dagen in het Radboud ziekenhuis in Nijmegen.
Ongeveer 1,5 week daarvoor is er tijdens de groei echo 'iets' ontdekt in het buikje van Emily. Na een aantal onderzoeken is vast gesteld dat Emily een 'Double Bubble' heeft. Dit houdt in dat er geen verbinding is tussen de maag en de twaalfvingerige darm. Hierdoor zou zij nooit kunnen eten of drinken.
Een dag na haar geboorte is Emily geopereerd. De operatie moest plaatsvinden in Nijmegen, omdat zij hierin zijn gespecialiseerd. Voor ons een hele spannende tijd, maar doordat wij de mogelijkheid hadden om dichtbij Emily te verblijven in het Ronald McDonald huis, konden wij haar de hele dag zien en vaak knuffelen.
Het Ronald McDonald huis heeft ons een thuis gegeven, waardoor wij klaar konden staan voor onze dochter, maar ook een 'normaal' leven konden lijden.
Het Ronald McDonald huis wordt voornamelijk geleid door vrijwilligers en kan blijven bestaan door donaties.
Omdat wij van dichtbij hebben meegemaakt hoe belangrijk deze huizen zijn voor de ouders (maar ook voor broertjes en zusjes) van zieke kindjes, willen wij jullie vragen om ook een donatie te doen.
Doormiddel van jullie hulp kunnen deze huizen blijven bestaan en een thuis bieden voor families waarvan kindjes in het ziekenhuis moeten verblijven.
Heel veel liefs
Dan, Femke en Emily
-----------------------------------------------------
Friends, Family & people of Facebook,
As most of you know, our beautiful little girl Emily was born on 7th April in Radboud Hospital in Nijmegen, 33 weeks and 6 days into pregnancy.
The week before we found out during a growth scan that there was something not right in her stomach. After several more scans it was concluded that she had a 'double bubble' in her stomach. This means there is a wall in her stomach blocking food/drink meaning without an operation she wouldn't be able to eat or drink.
At 1 day old Emily had her operation in Nijmegen because this hospital specialise in children's operations. This was for us of course a very hard time, but because of the Ronald McDonald House close by the hospital we were able to see our Emily everyday.
The Ronald McDonald House let us stay in a room for however long we needed until Emily was ready to come to a Den Bosch hospital, which is much closer to our own house. Having this house meant we could still try and live a more normal life, to sleep close by, cook, wash and by being able to walk 3 minutes to be able to see Emily. The Ronald McDonald House is mostly run by volunteers and manages to stay open by collecting donations.
Because we have witnessed first hand how important it is for not only forparents, but also brothers & sisters of sick children, we are asking you all to think about giving a donation to support this cause that now means so much to us.
Dan, Femke & Emily