Goede middag,
Geschokt waren wij toen wij vernamen dat onze lieve nichtje "Elisa" woonachtig in Kaapverdië, getroffen was door 1 of meerdere uitval verschijnselen, zonder enige aanleidingen hiervoor.
Zij is hiervoor naar Portugal afgereisd voor diepgaande onderzoeken.
(in Kaapverdië zijn de mogelijkheden helaas zeer beperkt en minder doeltreffend ! )
Het onderzoek bevestigde wat men vreesde: Een hersentumor ( nu nog goedaardig maar kan indien er niet spoedig iets aangedaan wordt omslaan tot een kwaadaardige vorm ) Dit komt inderdaad vaak voor bij vrouwen boven de 40 jaar, het is echter nog niet te laat voor haar, maar het advies is kraakhelder:
Zij heeft een urgente operatie nodig om erger te voorkomen !!
Het probleem is echter financieel, dat is een onmogelijk opgave om dit voor elkaar te krijgen , want verzekeringen zoals wij hier kennen om zulke hoge onkosten te dekken, is simpelweg niet haalbaar, ten spijtig.
Waarom dit schrijven: Waar zij normaal altijd klaar staat om anderen ten helpen, kan zij nu wellicht alle hulp gebruiken, want de vrees is dan ook gegrond!
Vandaar deze betreffende actie:
Kunt u haar, (moeder van 3 kinderen, ) bijstaan door een kleine gulle gift ?
Elke gift zal zeer gewaardeerd worden.
Wij hopen haar, mede door UW steun, spoedig het verlossend woord te kunnen geven dat zij de operatie kan laten uitvoeren.
Alvast bedankt voor uw begrip en steun
Met vriendelijk groet,
José Rodrigues
============================
Boa tarde,
Ficamos chocados quando soubemos que a nossa querida sobrinha "Elisa" residente em Cabo Verde, foi diagnosticado com um tumor celebral.
Entretanto ela viajou a Portugal para investigações aprofundadas.
(Em Cabo Verde as possibilidades são infelizmente muito limitadas e menos eficazes!)
Os exames realizados confirmou o que se temia:
Um tumor cerebral (atualmente ainda benigno mas pode se transformar em uma forma maligna se algo não for feito em breve)
Segundo os Médicos, este tipo de tumor ocorre em mulheres a partir dos 40 anos,
felizmente não é tarde demais para ela, mas o conselho é claro:
ela precisa de cirurgia urgente para evitar pior!!
Porém, o problema é financeiro, o que é uma tarefa impossível de ser alcançada, pois o seguro que conhecemos aqui para cobrir despesas tão altas simplesmente não é viável, infelizmente.
Ela e uma pessoa que gosta de ajudar os outros,neste momento ela quem está precisando da sua ajuda, porque o medo é bem fundamentado!
Daí esta ação em particular:
Você pode ajudá-la (mãe de 3 filhos, ) com um pequeno presente generoso?
Qualquer presente será muito apreciado.
Esperamos, em parte através do SEU apoio, que em breve possamos dar-lhe a palavra libertadora de que ela pode realizar a operação.
Muito obrigado Atenciosamente,
José Rodrigues.